"أمي لم تعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a minha mãe já não
• mãe nunca

Quando vim nesta viagem... Pensava que a minha mãe já não gostava de mim.
عندما قمت بهذه الرحلة ظننت أن أمي لم تعد تحبني

Está sempre a prometer que se vai recompor, mas a minha mãe já não aguentava, portanto pegou na Jellybean e foi viver com os meus avós.
وظل يعدني بأنه سيتمالك نفسه ولكن أمي لم تعد تتحمل هذا بعد الآن لذا ذهبت للعيش مع أجدادي

A minha mãe nunca fez papas. Ela nunca fez comida na vida dela.
أمي لم تعد طعام الشوفان هي لم تعد أبدا طعاما في حياتها

Bem, a mãe nunca me deixa sair verdadeiramente de casa, não sozinha, pelo menos.
أمي لم تعد تتركني أخرج من المنزل بمفردي