"أمي ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A mãe não
• A minha mãe não é
• A mamã não
• - A minha mãe não
• minha mãe não é a
• minha mãe não está

A mãe não está, mas a senhora no número dois mostra-lhe os quartos.
أمي ليست هنا، لكن السيدة في رقم إثنان سيشوفانك الغرف

A mãe não anda bem. A semana passada atirou-me um jarro de alcachofras.
أمي ليست بحالة عقلية جيدة ألقت بدورق من الخرشوف علي

Mas A mãe não é a única a encontrar o amor onde menos espera. Palavras dela.
لكن أمي ليست الوحيدة التي تجد الحب حيث تتوقعه, هذا كلامها

- Então, o que está a dizer é que mesmo quando A minha mãe não é a responsável, ela continua a ser responsável.
حتى وان كانت أمي ليست المسؤولة تظل هي المسؤولة

A minha mãe não é boa enfermeira e ele esconde os sintomas.
أمي ليست ممرّضة جيّدة، وهو يُخفي أعراض مرضه.

A mamã não está contente.
أمي ليست سعيدة.

- Cala-te, prostituta! - A minha mãe não é prostituta!
اصمتي أيتها العاهرة أمي ليست عاهرة

A mãe não é a única a ver-me como uma rapariga perturbada de 16 anos.
أمي ليست الوحيدة التي لا تزال تراني كفتاة عابثة في عامها السادس عشر

A mãe não é a única a ver-me como uma adolescente rebelde.
أمي ليست الوحيدة التي تظن أنني مازالت طفلة عابثة في السادسة عشرة

Mas A mãe não ficou contente. Ela quer que o incluamos.
على كل حال , أمي ليست سعيدة بهذا الشأن انها تريد منا أن ندخل داني

Isto é uma loucura. A mãe não precisa de ouvir isto.
هذا كلام مجنون أمي ليست في حاجة لسماع هذا

- A mãe não. - Ela não está bem.
لا ، ليس الحال بالنسبة لأمّي أمي ليست بخير

Mei! O pai disse que A mãe não está bem, então a visita vai ficar para outro dia.
"ماي" يقولون أن أمي ليست بخير وسيؤجلون عودتها للمنزل

A minha mãe não é propriamente conhecida por cumprir o que diz.
أمي ليست معروفة تماماً بأنها تفي بكلمتها

Normalmente, eu compro flores, mas A minha mãe não é procurada por vários crimes.
غالباً أشتري لها ورود لكن أمي ليست مطلوبه بتهم جنائيه متعدده

A minha mãe não é presunçosa, ela sabe distinguir o bom do mau.
أمي ليست إنتقادية. هي فقط تعرف الصواب من الخطأ.

Bem, A minha mãe não é nem um pouco prática, mas ela já foi a Paris e gostou, por isso acho que ela aprovaria, se fosse necessário.
أمي ليست عملية على الأطلاق لكنها كانت قد زارت باريس من قبل وأحبتها لذلك أعتقد أنني حصلت على صوتها للمضي قدماً

Vai para um bordel, se queres foder! A minha mãe não é uma puta!
اذهب لدور الدعارة إن أردت المضاجعة فـ أمي ليست عاهرة!

A mamã não gostou.
أمي ليست مسرورة.

- A minha mãe não é o problema, no nosso casamento.
أمي ليست هي المشكلة مع زواجنا

Escuta, a minha mãe não está em casa.
حسناً ، أمي ليست في المنزل . إذهب من هنا