"أمّي كَانتْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A minha mãe era
• minha mãe costumava

A minha mãe era francesa e na minha juventude dançava e cantava no Folies Bergères.
أمّي كَانتْ فرنسية وفي شبابِي. رَقصتُ في فوليز بيرجرس.

A minha mãe era uma missionária luterana da Escandinávia, e o meu pai um diácono do México.
أمّي كَانتْ a مبشّر لوثري مِنْ الإسكندنافيا a شمّاس مِنْ المكسيك.

A minha mãe era irlandesa, encorajava a minha "espertalhice".
_ أمّي كَانتْ آيرلنديةَ _ لذا كان تشجع ذكائي

A minha mãe era como tu.
أمّي كَانتْ مثلك تماماً.

- A minha mãe costumava dizer-me isso.
- أمّي كَانتْ تَقُولُ ذلك.

A minha mãe era amiga da mãe dele.
أمّي كَانتْ ودّيةَ مَع أمِّه.

A minha mãe era alérgica.
أمّي كَانتْ حسّاسةَ.

A minha mãe era.
أمّي كَانتْ.

A minha mãe costumava...
أمّي كَانتْ... .