| Estou a mandar mensagem para outra mãe. | Open Subtitles | أنا أرسل رسالة إلى أم أخرى أبنها في الحرب |
| Ela disse que era a minha mãe também, que eu era filho dela, mas de outra mãe. | Open Subtitles | قالت بأنها والدتي ايضاً بأني أبنها من أم أخرى |
| Logo depois, apareceu outra mãe com outra filha, e depois outra... | Open Subtitles | بعدها بفترة قصيرة كان هناك أم أخرى مع ابنة أخرى ثم واحدة أخرى |
| Eu chamo-lhes irmãos de outra mãe. | TED | أنا أعتبرهم أشقاء من أم أخرى. |
| - Para poder perder outra mãe. | Open Subtitles | حتى يصيبها الألم لفقدان أم أخرى |
| E sabes o que teu irmão de outra mãe faria? | Open Subtitles | وأنت تعرف ماذا أخيك من أم أخرى يفعل؟ |
| Eu quis esperar por ti como qualquer outra mãe que quer esperar pela filha numa noite destas. | Open Subtitles | أردت انتظارك... مثل كل أم أخرى... الذين ينتظروا بناتهم الليلة. |
| - Temos de encontrar outra mãe. | Open Subtitles | يجب أن نجد أم أخرى لماذا؟ |
| Mas que raio se passa, meu irmão de outra mãe? | Open Subtitles | كيف حالك يا أخي من أم أخرى ؟ |
| Vamos procurar outra mãe. | Open Subtitles | فلذلك دعنا نجد أم أخرى - ... لن أدع - |
| - É "irmão de outra mãe". | Open Subtitles | إنه " أخي من أم أخرى" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 