"أم أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor mãe do
• uma mãe melhor
• uma melhor mãe

Só queres provar que és melhor mãe do que eu, que a Lindsay estava enganada.
أنت فقط تريدين أن تثبتي أنك أم أفضل مني و أن ليندساي كانت مخطئه

És melhor mãe do que eu alguma vez serei. É melhor assim. Megan?
لأنكِ أم أفضل من التي سأكون عليها، وهكذا أفضل

Antes que esta conversa se torne o quinto ato de Medeia, deixa-me começar por dizer que és melhor mãe do que eu.
إذاً قبل أن تتحول هذه المحادثة إلى المشهد الخامس من ميدية *مسرحية عن الخيانة والغيرة* دعين فقط أبدأ بأنكِ أم أفضل مني

Agora que estou em liberdade, quero ser uma mãe melhor para o meu filho.
حسناً بالحصول على حريتي سأكون أم أفضل لإبني

Sou uma mãe melhor, se dormir. O que vais fazer?
أنا أم أفضل مع النوم أهلاً , ما سفعل الليلة ؟

Quando me foste visitar à prisão, eu quis, verdadeiramente, ser uma melhor mãe para ti.
عندما جئت إلى زيارتي في السجن صدقاً, أراد أن اكون أم أفضل لكِ

Claro que eu sou melhor mãe do que tu.
بالطبع أنا أم أفضل منك

Achas que és melhor mãe do que eu?
أتظنين أنك أم أفضل مني؟

Mas, não, sou uma mãe melhor que tu és como filho.
لكن , لا , أنا أم أفضل منك كأين

Porque és uma mãe melhor do que eu pude ser.
لأنك أم أفضل أكثر من ما كنته أبدا

Eu acho que sou uma mãe melhor para adultos.
أرى أننى أم أفضل للكبار.

E sou realmente uma mãe melhor do que isto, juro.
أنا أم أفضل من هذا أعدك

És uma mãe melhor do que eu.
أنت أم أفضل مني.

E ainda a uma melhor mãe...
بل و أم أفضل