"أم أنك لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou não te
• Ou não se
• ou só

Estás-te a fazer de desentendido, Ou não te lembras mesmo?
هل تتصنع هذا أم أنك لا تتذكر أى من هذا ؟

Não sabes Ou não te lembras porque o teu córtex cerebral está acabado com cogumelos mágicos?
أنت لا تعلم أم أنك لا تستطيع تذكر ذلك قشرة الدماغك مقلية من الفطر السحري؟ يقصد المخدرات

Estás a fazer de conta - Ou não te lembras mesmo de nada?
هل تتدعي... . أم أنك لا تتذكر أيّ شيء بالفعل؟

Ou não se lembra de me ter censurado por não ter o seu chá preferido?
أم أنك لا تتذكر شدة القسوة علي لعدم تخزين الشاي المفضل لك ؟

É por não ter estado cá tanto como eles ou não gosta mesmo de mim ou só me está a...
هل ذلك لأني لم أكن متواجدا منذ فترة طويلة مثلهم؟ أم أنك لا تحبني حقا؟

Ou não te lembras de ontem?
أم أنك لا تتذكر ما يحدث بالأمس؟

Ou não te queres lembrar?
أم أنك لا تريد أن تتذكر؟

Ou não te lembras?
أم أنك لا تتذكرين ؟

És capaz de alguma linguagem ou só entendes a depravação?
هل أنت حتى قادر على فهم اللغة أم أنك لا تفهم سوى الفساد؟

Sentes-te mesmo doente ou só não queres ir para a escola?
هل تشعر بالمرض حقًا ؟ أم أنك لا تريد الذهاب للمدرسة ؟

ou só não queres que ela alguma vez ganhe?
أم أنك لا تريدها فقط أن تربح؟