| Ele está aqui para participar no protesto, Ou é alguém com quem devíamos preocupar-nos? | Open Subtitles | حسناً، أهو هنا للمظاهرة؟ أم أنّه شخص علينا القلق بشأنه؟ هذا هو الأمر |
| Está a ficar comprido atrás. Ou é a tua fonte de poder? | Open Subtitles | شعرك صار طويلًا قليلًا من الوراء، أم أنّه مصدر قوّتك؟ |
| Ou é melhor se não nos misturarmos? | Open Subtitles | أم أنّه من الأفضل ألّا نقترب من بعضنا البعض؟ |
| Sou maluco, ou ele fez uma versão de alguém simpático? | Open Subtitles | هل أنا مجنون؟ أم أنّه يبدي سجيّته الحسنة؟ |
| É impressão minha ou ele parece culpado e assustado? | Open Subtitles | لا أدري، أأنا الوحيد أم أنّه يبدو مذنباً وخائفاً؟ |
| Estou a tentar perceber se é suicídio ou se está a desistir. | Open Subtitles | أحاول فقط معرفةَ ما إذا كان يريد الانتحار أم أنّه محبط |
| Eu não paro de pensar nos teus pelos dourados dos teus pulsos, desejando saber se é a mesma cor dourada por todo o teu corpo ou se vai escurecendo quando se tornam mais grossos. | Open Subtitles | ظللت أفكر بذلك الشعر الذهبي يلامس معصميك، أتساءل ما إذا كان هذا هو نفس لون الشعر الذهبي في جميع أنحاء جسمك أم أنّه يصبح أكثر قتامة كلّما كان أكثر سماكة. |
| Ou isto é uma estranha coincidência ou está a trabalhar para a mesma senhora, cujo olhar faz murchar pequenas árvores. | Open Subtitles | إمّا أنّها مصادفة عجيبة أم أنّه يعمل لحساب نفس المرأة الجميلة... صاحبة النظرات النارية، فما رأيك؟ |
| É isso que pensa realmente, Ou é o que eles querem que você pense? | Open Subtitles | -أهذا ما تعتقدينه حقًا، أم أنّه ما يريدونكِ أن تعتقِديه ؟ |
| Ou é mais como uma comichão que não consegues coçar? | Open Subtitles | أم أنّه كالحكّة التي لا تستطيع خدشها؟ |
| É assustador, Ou é apenas o que os amigos fazem? | Open Subtitles | أذلك مخيف أم أنّه ما يفعله الأصدقاء؟" |
| Ou é a tua lealdade para com o teu antigo senhor? | Open Subtitles | أم أنّه ولائك للنصير ؟ |
| Isso é inevitável Ou é uma escolha? | Open Subtitles | أذلك أمر محتوم؟ أم أنّه خيار؟ |
| ou ele estava só a cuidar dela? | Open Subtitles | أم أنّه كان فقط .. يعتني بها ؟ |
| É da minha vista ou ele é aborrecido? | Open Subtitles | هل يتهيّئ لي أم أنّه حقاً مضجر؟ |
| É um ataque ou ele está a dançar? | Open Subtitles | هل هي نوبة أم أنّه يرقص؟ |
| ou ele cresceu do nada e mudou o seu nome para Jesus? | Open Subtitles | أم أنّه كان لديه طفرة نُمو وغيّر اسمه إلى (يسوع)؟ |
| Não percebo se és uma aparição ou se és mesmo tu. | Open Subtitles | لا أستطيع الجزم إذا كنت شبحاً... أم أنّه أنت حقاً. |
| Não sei se ele está na minha mente ou se é real. | Open Subtitles | لا أدري إن كان يخيل لي، أم أنّه حقيقي. |
| ou está completamente fora de si? | Open Subtitles | "أم أنّه فعليًّا يحمّل نفسه ما لا طاقة له به؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 