| Queres viver em obediência cega, ou queres saber a verdade? | Open Subtitles | أتريدين العيش في طاعة عمياء؟ أم تريدين معرفة الحقيقة؟ |
| Queres repreender-me por não seguir o protocolo ou queres apanhar esse sujeito? | Open Subtitles | أتريدين معاقبتي علي مخالفة التعليمات؟ أم تريدين القبض علي هذا الرجل؟ |
| Queres voltar para a quarentena, ou queres ir para casa? | Open Subtitles | هل تريدين العودة الى الحجز أم تريدين الذهاب الى البيت؟ |
| Quer conversar, ou quer que lhe salve a vida? | Open Subtitles | هل تريدين التّحدّث أم تريدين ان أنقذ حياتك؟ |
| Quer vir comigo ou quer ficar com este fulano? | Open Subtitles | أتريدين أن تأتي معي أم تريدين البقاء مع هذا الشخص؟ |
| Queres mantê-la onde está, ou preferes passear com ela nas mãos? | Open Subtitles | أتريدين الإحتفاظ به هنا أم تريدين حمله على يديك ؟ |
| Então, queres que eu veja se nos dão mais café ou queres dar a noite por acabada? | Open Subtitles | أتريدينني أن أرى ما إذا كان بالإمكان الحصول على المزيد من القهوة أم تريدين أن نكتفي بهذا القدر الليلة؟ |
| Decides agora. Queres-nos juntos ou queres este trabalho? | Open Subtitles | :تقررين الآن أتريدين حياتنا معاً أم تريدين ذلك العمل ؟ |
| Ela vem cá para baixo ou queres que eu fique de olho nela? | Open Subtitles | هل تريدين أن أحضرها إلى هنا أم تريدين مني أن أراقبها؟ |
| Queres continuar a palhaçada... ou queres ouvir a minha solução? | Open Subtitles | هل ستستمرين في العبث معي؟ أم تريدين أن تسمعي حلي؟ |
| Queres telefonar a alguém, ou queres ser tu a protagonista? Telefonem para o banco de sangue, perguntem se há lá bastante O-negativo disponível. | Open Subtitles | تريدين الاتصال بأحدهم، أم تريدين أن تكوني نجمة؟ ليتصل أحدكم ببنك الدم، ويتأكد من أن لديهم |
| Queres gozar, ou queres ajudar-me a descobrir onde colocar isto? | Open Subtitles | أتريدين أن تسخري منّي أم تريدين مساعدتي لتحديد مكان أضع فيه هذه؟ |
| Queres entrar e fazer dinheiro a sério, ou queres esfaquear-me? | Open Subtitles | أتريدين القدوم للداخل وجني الأموال الحقيقة، أم تريدين طعني ؟ |
| Vais dar-me um sermão, ou queres descobrir como podemos sair desta alhada? | Open Subtitles | إذاً، أستوبخينني أم تريدين معرفة كيفية للخلاص من هذا المأزق؟ |
| Ouve, queres analisar isto, ou queres aproveitar? | Open Subtitles | أتريدين ان تحللين هذا أم تريدين ان تستغليه؟ |
| Queres ser um objecto, ou queres que te levem a sério? | Open Subtitles | هل تريدين البقاء ؟ أم تريدين المعاملة بجدية ؟ |
| Queres ir para casa, ou queres cantar? | Open Subtitles | أتريدين العودة للوطن أم تريدين الغناء؟ |
| ou quer que sejam os meus sobrinhos a encontrar? | Open Subtitles | هل ستدلينا على مكانه أم تريدين من قريبيّ العثور عليه؟ |
| Quer respostas ou quer justiça? | Open Subtitles | هل تريدين الأسئلة أم تريدين العدالة؟ |
| E a Ann? Acha que já chega ou quer continuar a jogar? | Open Subtitles | هل اكتفيت أم تريدين الاستمرار باللعب |
| ou quer um problema feminino? | Open Subtitles | أم تريدين أن تحصليّ على مشكله نسائية؟ |
| Vamos continuar na noite ou preferes ir comer? | Open Subtitles | هل تطلقين على هذا ليلاً أم تريدين أن تأكلي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 