"أم صالحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa mãe

Esforçou-se por ser uma boa mãe e manter as crias seguras.
لقد حاولت باجتهاد طوال العام لتكون أم صالحة ولتبقي ديسميها بأمان

Sei que as crianças carregam lembranças da sua infância, e de como precisam de uma boa mãe, uma mãe presente.
أعرف شيئاً مما يحمله الأطفال من طفولتهم، كيف إنّهم في حاجة إلى أم صالحة أم متواجدة.

Por isso quero fazer o que eu posso para ser uma boa mãe para ti aqui, na Terra.
لذا أود فعل ما أستطيع فعله أن أكون أم صالحة لك هُنا ، على الأرض

Não esperes até ser tarde demais para seres uma boa mãe.
لا تنتظرِ حتى يفوت الآوان لكي تكوني أم صالحة

Não sei se tenho o necessário para ser uma boa mãe.
لست متأكدة ان كان لدى المقومات لأكون أم صالحة

Como mãe. Uma boa mãe. Isso ajudou-me a superar.
‫كأم، أم صالحة ‫وهذا ما ساعدني على تخطّي الأمر

Mas ela também me diz que sempre fez o que era esperado dela; boa rapariga, boa mulher, boa mãe, cuida dos pais, que são imigrantes.
لكنها أخبرتني أيضاً أنها كانت دوما تؤدّي ما كان متوقّعا منها فتاة صالحة، زوجة صالحة، أم صالحة قامت برعاية والديها المهاجرين

Para variar, sê uma boa mãe.
كوني أم صالحة على سبيل التغيير - صحيح، نسيت -

Seria uma boa mãe.
ستكونين أم صالحة

És uma boa mãe e tens um bom filho.
أنتِ أم صالحة و لديك ولد صالح

Tal como qualquer boa mãe.
مثل أي أم صالحة

É uma boa mãe e boa amiga.
(بيث كريمر) هي أم صالحة و صديقة رائعة

! - Estou a tentar ser boa mãe.
-أحاول أن أكون أم صالحة

E tu vais conseguir? A Gina é uma boa mãe.
ماذا عنك؟ أنت أم صالحة يا (جينا)

És uma boa mãe, Robin.
أنتِ أم صالحة يا (روبن)

Tu és boa mãe.
أنتِ أم صالحة

Uma boa mãe.
أم صالحة

É uma boa mãe.
وهى أم صالحة

És uma boa mãe.
أنتِ أم صالحة

Sou uma boa mãe.
أنا أم صالحة.