| Vou chamá-lo de Pace, tanto faz se for menino ou menina. | Open Subtitles | سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة |
| Quando entrei em trabalho de parto nem perguntei se era menino ou menina. | Open Subtitles | عندما ذهبتُ إلى غرفة الولادة وهكذا لَم أسأل حتى عما إن كانت ولداً أم فتاة |
| E pode ser menino ou menina. | Open Subtitles | وذلك يعتمد على ان يكون صبي أم فتاة |
| Lamento. Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أنا متأسف , هل كان صبياً أم فتاة ؟ |
| Rapaz ou rapariga, nunca perdoarei! | Open Subtitles | صبيّ كان أم فتاة ، فلن اسامح أبداً |
| Mas pela última vez, eu preciso saber. És uma rapariga da ilha ou uma rapariga da aldeia? | Open Subtitles | لكن لآخر مرة، أود أن أعلم، أنت فتاة جزيرة أم فتاة قروية؟ |
| Será que é um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أتسائل إن كان ولدا أم فتاة |
| - Menino ou menina? | Open Subtitles | أتريدين صبياً أم فتاة ؟ |
| -Sim. -É menino ou menina? | Open Subtitles | أهو صبي أم فتاة ؟ |
| - Menino ou menina? | Open Subtitles | فتى أم فتاة ؟ ـ إنها فتاة |
| Menino ou menina? | Open Subtitles | ولد أم فتاة ؟ |
| Menino ou menina? | Open Subtitles | فتى أم فتاة ؟ |
| Menino ou menina? | Open Subtitles | ولد أم فتاة ؟ |
| - Então, é rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | إذن أهو صبي أم فتاة |
| - É rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | أهو صبي أم فتاة ؟ |
| - Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | صبي أم فتاة ؟ |
| Rapaz ou rapariga? | Open Subtitles | الصديق ، فتى أم فتاة ؟ ! |
| É um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أهو ولد أم فتاة ؟ |
| Queres um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | هل تريد إنجاب ولد أم فتاة ؟ |
| Um rapaz ou uma rapariga? | Open Subtitles | أم فتاة ؟ |
| E agora, se movermos a mão para aqui, veremos se é um menino ou uma menina. | Open Subtitles | وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 