| Dirias que estás completamente cheio de merda ou só a 50%? | Open Subtitles | هل كلَّ ماقُلتَهُ كان مُجرد هراء أم فقط الخمسون بالمئة؟ |
| Diz-me, todos os homens nesse baile pagam pela companhia, ou só os jovens ricos com energia? | Open Subtitles | أخبرينى , هل كل الرجال هناك يدفعون من أجل مواعدتهم أم فقط الشباب الأقوياء ذوى القدرة على التحمل ؟ |
| Vai haver uma grande festa ou só vocês os dois e um padre? | Open Subtitles | أسيكون زفافاً كبيراً أم فقط أنتما الاثنان و الواعظ الديني؟ |
| Quisemos ver se isto se manteria em qualquer lugar do mundo ou apenas nos países ricos. | TED | أردنا أن نرى هل هذا ينطبق على كل بقاع العالم أم فقط في الدول الغنية |
| Já negociaste com eles, ou apenas te deram o número? | Open Subtitles | هل قومك تعاملوا معهم من قبل أم فقط أعطوهم رقم الهاتف؟ |
| Ela vai. Está a terminar algum trabalho, ou só está a tratar da madeira? | Open Subtitles | هل أنجزتِ أيّة أعمال حقيقية، أم فقط أعمال النجارة؟ |
| Ambas vamos dormir com ele ou só tu? | Open Subtitles | هل كلتـانـا ستقيـم عـلاقـة معـه أم فقط أنـت ؟ |
| Ela... vai comer mais alguma coisa ou só o queijo com as bolachinhas? | Open Subtitles | هل ستتناول شيء آخر أم فقط الجبن والمقرمشات؟ |
| Vieste por algum motivo ou só para me insultar? | Open Subtitles | هل أتيتِ من أجل سبب معيّن أم فقط لكي تسخري منّي. |
| - Estava do avesso ou só queimado? | Open Subtitles | هل كانت أمعاؤه بالخارج أم فقط محروق بشدة ؟ |
| Já estava bagunçado, ou só agora com o vento? | Open Subtitles | هل كان في فوضى من قبل أم فقط الآن بسبب الريح؟ الآن فقط. |
| ou só vieste aqui gozar comigo, porque não eram vocês a fuga? | Open Subtitles | أم فقط لتشمت أنك لست من سرب الخبر؟ |
| Viu as ratazanas, ou só as ouviu? | Open Subtitles | هل شاهدت الجرذان أم فقط سمعتي الخدش؟ |
| Ajudou o Blackwood em todos os homicídios, ou só no que eu impedi? | Open Subtitles | أم فقط تلك الواحدة التي أوقعت به فيها. |
| Com compartimento de aquecimento ou só forno por baixo? | Open Subtitles | هل تود تخزين وسخّان أم فقط أفران؟ |
| Olha, somos uma equipa ou só estou junto pela boleia, porque esta cruzada de um homem só está a começar a parecer uma missão suicida. | Open Subtitles | انظر هل نحن فريق أم فقط معك فيالقيادة؟ أن... هذه حملة الشخص الواحد تبدو حقاً و كأنها مهمة انتحارية |
| Trabalha aqui ou só está a perder tempo? | Open Subtitles | أتعمل هنا أم فقط تتسكّع؟ |
| Você é daqui ou só está visitando? | Open Subtitles | أنت من هنا، أم فقط تزور؟ |
| As câmaras tiram uma foto a cada sinal vermelho, ou apenas quando está um carro na intersecção? | Open Subtitles | أتلتقط الكاميرا صورة كل ضوء أحمر أم فقط عندما تكون السيارة في التقاطع؟ |
| Davis, ou apenas estúpido? | Open Subtitles | أم فقط قمت تريد أن تفعل شيء غبي |
| Bom, afinal tu foste testemunha ou apenas ouvias falar nisso? | Open Subtitles | حسنا, هل شهدت ذلك أم فقط سمعت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 