"أم لا عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não

Não me interessa se gostas ou não, tens de comer, para poderes crescer!
لا يهم إن كنت تحبين الطعام أم لا عليك أن تأكليه عليك أن تأكلي، لتصبحي كبيرة

Não, casado ou não, ainda se deve ser romântico.
لا يهم سواء كنت متزوج أم لا عليك أن تكون رومنسي

Mentira ou não, tendes de admitir que muitos a consideram convincente.
كذبة أم لا عليك أن تعترف أن العديد يجدون هذا مقنعاً

Esteja ou não, pode-se pôr a mexer.
سواء كنت راضى أم لا عليك تقبل الأمر

Usando-me, ou não, deves-me pagar.
سواء استعملتني أم لا عليك أن تدفع

Usando-me ou não, tens que pagar.
سواء استعملتني أم لا‎. ‎. ‎.عليك

Da próxima vez que fizer algo que possa afectar o Esquadrão 3, estando ou não, em horário de trabalho, fale comigo primeiro.
(في المرّة القادمة التي تقوم بها بحركة تؤثّر على الفرقة (3 سواءً كان ذلك خارج الخدمة أم لا عليك أولاً أن تراجع الأمر معي