"أم لا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ou não

O bom Doutor, casado ou não, não estava a ser assim tão bom.
الطبيب الجيد ، ما إذا كان متزوجا ً أم لا لم يكن جيدا ً جدا ً

E quer acreditem em mim ou não, nunca magoei ninguém que não o merecesse.
و سواء صدقتماني أم لا لم أؤذِ أحدهم لم يستحق ذلك

Porque, quer queiras admitir a ti mesmo ou não, nunca estiveste a pensar neles em primeiro lugar.
لأنه سواءً اعترفت بذلك لنفسك أم لا لم تفكر فيهم أبداً من الأساس

Majestade, com todo respeito se ele é escolhido ou não não é mais a questão.
جلالة الملك ، مع الاحترام... ... هل هو اختيار أم لا لم تعد هذه المسألة.

Traida ou não, não era ela.
مجنونة أم لا لم يكن هي

Não, ela não vai, ou não, não mencionou?
-لا -لا ، لن تذهب ، أم لا لم تقول