| Sabes, quando soube o que te tinha acontecido, uma pequena parte de mim, ainda se importava se estavas viva ou morta. | Open Subtitles | ،أتعلمين، عندما سمعت ما حدث لكِ جزءٌ صغيرٌ من مشاعري كان لا زال يهتم إذا .كنتِ حيةً أم ميتة |
| Só vi peças a voar e a cair, não sabia se estava viva ou morta, graças a Deus ele conseguiu. | Open Subtitles | قطع من الحجارة تتساقط يمينا و يسارا لم أدرك إذا كنت حية أم ميتة حمدا لله أن ارنيت فعل |
| A Madame Doyle estava viva ou morta quando roubou as pérolas? | Open Subtitles | هل كانت السيدة دويل حية أم ميتة وقت سرقتك لللآلئ ؟ |
| A Rachel Parsons estava lá, morta ou viva, não sei! | Open Subtitles | ريتشيل بارسونز كانت هناك حية أم ميتة, لا اعلم |
| Sem saber se voce estava vivo ou morto, quem voce estava, onde voce estava. | Open Subtitles | ,بعدم علمي إذا كنتِ حية أم ميتة .. مع من كنتِ وأين كنتِ؟ |
| Uma oportunidade de negócio única... e eu ando por aí à procura de uma mãe morta. | Open Subtitles | في الخارج و أنا أبحث عن أم ميتة |
| Podes dizer-me se está viva ou morta. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة |
| Não sei se ela está viva ou morta. E eu sou um merdas? | Open Subtitles | أنا لا أعلم إذا كانت حية أم ميتة أنا إذن شخص حقير؟ |
| Quando regressei ninguém disse se estava viva ou morta. | Open Subtitles | وعندما اتصلت, لم يجيبني أحد أخبرني إذا كانت حية أم ميتة |
| Vais ao Sepulcro. Não sabes se a rapariga Rover está viva ou morta. | Open Subtitles | ستقصد برّ الأمان، إنك تجهل ما إن كانت الرحّالة حية أم ميتة. |
| Viva ou morta, o momento era traumático. | Open Subtitles | حيةً أم ميتة , اللحظة كانت درامية |
| Nunca soube se estava viva ou morta. | Open Subtitles | لم أعلم أذا ما كانت حية أم ميتة |
| Não sabia se estavas viva ou morta. | Open Subtitles | لم أكن أعلم إن كنتِ حية أم ميتة |
| Eu posso ser capturada viva ou morta. | Open Subtitles | أما أنا حيه أم ميتة |
| Eu preciso de uma resposta, se a Sameen está viva ou morta. | Open Subtitles | أحتاج إلى إجابة هل (سامين) حية أم ميتة |
| Temos ver se funcionou, ver se a Amara está viva ou morta. | Open Subtitles | لنرى إن كانت (أمارا) حية أم ميتة |
| Não sei se ela está morta ou viva, estamos numa situação terrível. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما إن كانتَ حية أم ميتة. و لكننا بمشكلة حيقية. |
| Para saber se estava morta ou viva quando o braço foi cortado. | Open Subtitles | لنرى هل كانت حية أم ميتة عند فصل الذراع |
| Ou teríamos um gato vivo, ou morto. | Open Subtitles | إن القطة حية أم ميتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 