"أناساً أكثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais pessoas

Em situações como esta, morrem mais pessoas por estilhaços de vidro do que pela explosão em si.
بحالة كهذهِ سيموت أناساً أكثر ، بسبب الزجاج المتطاير ، من الموتى بسبب الأنفجار نفسه.

E se eu vos dissesse que isso está atualmente a matar mais pessoas do que pensávamos?
ولكن ماذا لو أخبرتك أنها بالفعل تقتل أناساً أكثر مما كنا نعتقده من قبل؟

Fumar mata mais pessoas por ano do que o álcool, a SIDA, os acidentes de viação, do que as drogas ilegais, os assassínios e os suicídios, tudo junto,
يقتل التدخين كل عام أناساً أكثر من الكحول والإيدز وحوادث السيارات والأدوية غير الشرعية وجرائم القتل والانتحار مجتمعة.

Por alguma razão, quantas mais pessoas vejo, mais sozinho fico.
لسبب ما فإنني كلّما رأيت أناساً أكثر كلّما شعرتُ بالوحدة أكثر

Dizem que as noites matam mais pessoas do que os dias.
يقولون أن الليالي تقتل أناساً أكثر من النهار

Cada hora que passa, colocamos mais pessoas em perigo.
بعد كل ساعة تمر سنعرض أناساً أكثر للخطر

Mas sei que, desde o incidente, aparecem cá muito mais pessoas que acreditam mesmo ter superpoderes.
لكنني أعرف أنه منذ الحادث، أقابل أناساً أكثر يظنون أن لديهم قوى خارقة.

Pessoas chatas em todo o planeta... propagando mais pessoas chatas.
"أناسٌ ملعونين و مملين في كلِ أصقاع الأرض " يلدون أناساً أكثر لعنةً ومللاً" " ياله من عرض مرعب

Parece que mais pessoas estão a perceber que ele é mesmo o Danny Rand.
يبدو أن هناك أناساً أكثر بدؤوا يدركون أن هذا هو "داني راند" الحقيقي.

Sid Rothman... matou mais pessoas que a peste negra.
سيد روثمان)، قتل أناساً أكثر من الطاعون)