"أناساً كثيرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas pessoas
• tanta gente

Em vez disso, ficou onde estava e salvou muitas pessoas de destinos horríveis, alguns dos quais estão aqui connosco nesta ilha.
بدًلا من ذلك ، بقيت حيث هى وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن

e redimirem-se aos olhos do vosso Senhor e Salvador, Jesus, que odeia muitas pessoas, mas ninguém mais que os gays.
وتحرير أنفسكم في عيون ربك و منقذك يسوع الذي يكره أناساً كثيرين ولكن ليس أكثر من الشواذ

Conheci muitas pessoas aqui, mas não da forma que estás a pensar.
-التقيتُ أناساً كثيرين هنا ولكن ليس كما تظنّ

É que eu perdi muitas pessoas na minha vida.
لقد فقدتُ أناساً كثيرين بحياتي.

Talvez não devas deixar tanta gente dar-te graxa.
ربّما لا يجب أن تتركني أناساً كثيرين يقومون بتلميعكِ.

Significa que muitas pessoas desapareceram em Tomahawk, uma por ano, cada ano desde 1898 a 1997, e então nada até agora.
يقصد أنّ أناساً كثيرين قد اختفوا من "توماهوك" واحداً كل عام، بين عامي 1898 و1997 ثمّ لم يحدث شيء حتى الآن.

Vi muitas coisas, conheci muitas pessoas.
رأيت أشياء كثيرة، وقابلت أناساً كثيرين.

Conheci tanta gente."
قابلت أناساً كثيرين."