"أنام حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir até

Certo, vou para a cama onde tenciono dormir até que o meu nome mude para Rip Van Adder.
حسناً, سأذهب للسرير حيث أنوي أن أنام حتى يتغير اسمي إلى ريب فان آدر.

- não vou conseguir dormir. - Eu não vou dormir até decifrar isto.
فلا أستطيع أن أنام لن أنام حتى أكتشف هذا

E se eu for eleito, prometo que não vou dormir até que a escuridão volte a Eureka.
وإذا أنا إنتخبت أقسم أنّني لن أنام حتى يسقط الظلام ثانية على يوريكا

Não, ainda não, mas não vou dormir até conseguir.
لا ، لا ، ليس بعد ، لكن لن أنام حتى أجد حلاً

Não vou dormir até vos ver enforcados, tu, o Kid, e todos os da vossa laia nojenta!
لن أنام حتى أراكما مشنوقان أنتِ و"الفتى" وكل من هم على شاكلتكم

Por uma vez na vida, gostava de dormir até acordar naturalmente.
فقط لمره واحده في حياتي... أريد ان أنام حتى استيقظ بنفسي.

Podes deixar-me dormir até ao nascer do sol?
هلا تركتني أنام حتى شروق الشمس؟

Vou dormir até Janeiro.
سوف أنام حتى شهر يناير

Não vou dormir até terminar.
لن أنام حتى تكتمل

Não vou dormir até achar este Frank Giles!
. (لن أنام حتى أجد (فرانك جايلز

dormir até à noite.
أنام حتى الظهر