"أنانى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egoísta
• egoista
• egoístas

Assim que o Gus lho deu... tornou-se uma pessoa má, maliciosa e egoísta.
بعد أن أعطاها جاس له لقد أصبح شرير و أنانى

Um estupor egoísta e retraído, que ainda era a melhor cama que eu já tivera na vida.
..أنانى و غريب الأطوار وأفضل مَن مارست الجنس معه على مدار حياتي

O Hub trata sempre dos maus da fita. Ele é egoísta a esse ponto.
هب دائما يضرب الأشخاص السيئين بمفرده هو أنانى فى هذا الموضوع

Sou um sacana patético e egoísta, e já toda a gente tinha decidido que eu era culpado.
أنا أنانى ,ونذل و مثير للشفقه وكان سيقر الجميع بأننى مذنب

Olha, eu sei que o que eu fiz foi egoista e imaturo e nao sao minhas melhores qualidades mas eu quero mudar.
أنظرى , أنا اعلم أن ما فعلته كان أنانى و غير ناضج ليس أفضل إثنان من صفاتى لكنى أريد التغير

A Sarah disse que és imaturo e egoísta, e que foi por isso que a deixaste.
لقد قالت سارة أنك غير ناضج و أنانى و أن هذا سبب تركك لها

Não vê o quanto é egoísta prolongar isto?
أنت لا تدرى كم هذا أنانى أتريد مزيد من الألم ؟

És imaturo, egoísta, insultas-me na cara.
أنت لست ناضج ، أنت أنانى أنت فقط قُمت بإهانتى فى وجهى

Tens algo especial com a tua mulher, algo que sou demasiado egoísta e imaturo para ter.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

E se eu quiser ser egoísta e imaturo para variar?
أتعلم ؟ ماذا إذا كنت أود أن أصبح أنانى وغير ناضج . من أجل التغيير

Se não se for egoísta, não se consegue sobreviver.
اذا لم تكن أنانى لن تستطيع النجاة

- Nada de mas, Charlie. Não posso ser egoísta.
بدون لكن لا يمكن أن اكون أنانى

Por isso também não posso ser egoísta.
لذلك انا لا أريد أن أكون أنانى أيضاً

Na verdade, não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
الحقيقة هي , "ويبو" انا لست شارد الذهن لاننى أنانى أو مجنون أو متهور

Mas não posso acreditar que seja tão egoísta e não possa perder 10 minutos de seu dia para ir a uma esquadra de polícia.
لكنى لاأصدق أنك أنانى لدرجة... أنك لاتريد أن تستغنى عن 10 دقائق... من وقتك لتعطى الهاتف لضابط شرطة...

És um jornalistazeco arrogante e egoísta que sobrevive porque todos pensam que és uma celebridade local.
أنت محتال متعجرف و أنانى و تنجو... لأن الجميع يعتقدونك شخصية مرموقه شهيرة.

- egoísta... - O que há de errado nisso?
أنت أنانى و ماذا فى هذا ؟

Tenho sido egoísta. E quero pedir desculpa.
لقد كنت أنانى وأردت أن اعتذر.

Na verdade, Weebo... não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
الحقيقة هي , "ويبو" انا لست شارد الذهن لاننى أنانى أو مجنون أو... ..

Alguém egoista e de coração frio?
شخص أنانى و بدون أحساس؟

Todos são egoístas e desonestos.
كلّ شخص أنانى وغشّاش