"أنا آسفةٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento muito
• - Lamento
• Sinto muito
• Eu sinto
• Lamento imenso
• desculpa

Lamento muito, pequenino. Deve ter sido horrível.
أنا آسفةٌ جداً أيّها الصغير، لا بدّ أن هذا كان صعباً عليكِ

Lamento muito. Lamento que ele te tenha feito isto.
أنا آسفةٌ أنا آسفةٌ حقًا أنه فعل ذلك بكِ

- Lamento muito. Não, tudo bem.
أنا آسفةٌ جدًّا كلّا , كلّا , لا عليكِ

- Lamento muito pelo seu parceiro.
إنظر, أنا آسفةٌ لمًصابِ شريكُكـَ ولكن - كفي, عن التعذرِ والإعتذار -

Sinto muito se te falhei.
أنا آسفةٌ جداً لأنَّني قد خذلتكِ

Está bem. Sinto muito.
‬حسناً, أنا آسفةٌ فقد كانَ الأمرُ

Olha, Ron, eu Sinto muito por nunca ter ligado ou visitado.
أصغِ، (رون)، أنا آسفةٌ لأنّي لم أهاتف أو أزورك

Lamento imenso. Escute... Olá, Tracy.
أنا آسفةٌ جداً مرحباً تريسي, هل هو بالداخل؟

Lamento muito em incomodá-lo, mas podia ajudar-nos?
أنا آسفةٌ لمضايقتكَـ ولكن هل بإمكانكـَ مساعدتنا؟

Lamento muito por estragar a sua fé, Sr. Deeks, mas este é um cacto cárdon, não é um Saguaro.
أنا آسفةٌ لتحطيمكَـ يا سيد ديكس ‫... ‬ولكنَّ هذه صبارةُ الكاردون وليست صبارةُ السيجوارا

Lamento muito a sua situação, mas a minha filha chega da escola lavada em lágrimas.
"أنا آسفةٌ حقاً لظرف عائلتك، سيد (كينغ) ولكن ابنتي جائت من المدرسة تبكي"

- Lamento imenso.
أنا آسفةٌ جدا على هذا

- Lamento muito pelo teu casamento.
أنا آسفةٌ جداً بشأن زواجك

- Lamento muito, Sam.
أنا آسفةٌ يا سام

Sinto muito que tenhas descoberto desta forma.
بري) ، أنا آسفةٌ جداً) لإكتشافكِ الأمر بهذه الطريقه

Sinto muito pela morte da sua mulher.
أنا آسفةٌ لوفاة زوجتِك

Sinto muito!
. أنا آسفةٌ جدّاً

Eu sinto muitíssimo.
أنا آسفةٌ للغاية

Lamento imenso ter contado a toda a gente da escola o que aconteceu.
أنا آسفةٌ جداً -أني أخبرت الجميع في المدرسة ما حدث

desculpa, mas não posso falar contigo.
أنا آسفةٌ جداً, ما كان من المفترض أن أتكلم معك