عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا آسفة إذا كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Desculpe se
| Desculpe se a magoei. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت جرحت مشاعرك. |
| - Desculpe se fui indelicada. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت فظّة معك |
| Desculpe se a incomodei, Srta. Byrd. Ela estava a magoar-me. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت قد أزعجتك يا آنسة (بيرت) إن رقبتي تؤلمني قليلاً |
| Desculpe se o desapontei. | Open Subtitles | أنا آسفة إذا كنت خيّبتُ أملك |
| Charles, Desculpe se o magoei. | Open Subtitles | تشارلز), أنا آسفة إذا كنت جرحتك) |