"أنا آسفة لأني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa ter
• Desculpa por ter
• Sinto muito por
• Desculpa ter-te

Desculpa ter demorado tanto a responder-te.
أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل..

Desculpa ter gritado contigo.
أنا آسفة لأني صرخت بوجهك من قبل

Está bem, Desculpa ter duvidado, mas foi tão estranho esta manhã e depois acontece isto...
أنا آسفة لأني شككت بك فقط ... الأمور كانت بيننا غريبة هذا الصباح

Desculpa por ter sido uma otária, á pouco. Vamos aproveitar o momento.
أنا آسفة لأني كنت فظة معك ، لنكن هنا الآن

Desculpa por ter sido tão idiota. Desculpa.
أنا آسفة لأني تصرفت بوقاحة أنا آسفة

Beth, Sinto muito por ter causado tensão entre vós os dois.
بيث، أنا آسفة لأني تسببت بتوتر بينكما

Escuta, querida, Desculpa ter-te pressionado há pouco.
أستمعي يا عزيزتي , أنا آسفة لأني كنتُ أضغط عليك بشدة في الفترة الماضية

Sarah, Desculpa ter tratado o Luc daquela forma.
"سارة" أنا آسفة لأني عاملت "لوك" بتلك الطريقة

Desculpa ter sido tão desagradável contigo.
"وليام"، أنا آسفة لأني كنتُ فظة جداً معك مؤخراً كل شئ على مايُرام

Desculpa ter agido pelas tuas costas.
أنا آسفة لأني ذهبت من دون علمك

Desculpa ter mentido, mas, mentiste ao Drill.
أنا آسفة لأني كذبت "لكنك كذبتي على "دريل

Desculpa ter telefonado.
أنا آسفة لأني اتصلت هاتفيا

Desculpa ter sido agressiva.
أنا آسفة لأني كنت فظة معك

Desculpa ter ignorado os teus telefonemas.
أنا آسفة لأني تجاهلت مكالماتك

Desculpa por ter dito isso. Amo-te tanto.
أنا آسفة لأني قلت هذا أنا أحبك جداً

Desculpa por ter gritado contigo
أنا آسفة لأني صرخت بوجهك

Sinto muito por não estar aqui.
أنا آسفة لأني لم أكن حاضرة

Estás aí! Desculpa ter-te deixado, ontem, mas as miúdas estavam ansiosas por me mostrar aquela árvore.
أوه ، ها أنت هنا اسمعي ، أنا آسفة لأني تركتك بالأمس...