"أنا آسفة يا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto muito
• Lamento imenso

Sinto muito, a Padmé neste momento não está.
أنا آسفة يا آنى، ولكن بادم ليست هنا الآن

Sinto muito senhor, acho que troquei um problema de falta de energia por outro.
أنا آسفة يا سيدي أعتقد أنني قد بادلت مشكلة متطلبة كهربائية بواحدة أخرى

Sinto muito, Doutor, mas você tem um cofre para guardar.
أنا آسفة يا دكتور لكن لديك سرداباً لتحرسه

Lamento imenso Gillian mas não sei mais o que fazer...
أنا آسفة يا جيليان لا أعلم ما الذي أستطيع أن افعله غير ذلك

Lamento imenso por isso.
أنا آسفة يا عزيزتي لأنه لا يظهر لك أية عاطفة

- Lamento imenso. - Anda cá.
ــ أنا آسفة يا عزيزتي ــ تعالي، تعالي

Sinto muito, papá, mas acho que já partiu.
أنا آسفة يا أبي ولكن أعتقد أنه رحل

Olha, Sinto muito, querida, mas não vou ter conselhos matrimoniais da minha recém casada filha de 28 anos.
- أنظري , أنا آسفة يا عزيزتي لكنني لن آخذ المشورة الزوجية من إبنتي الحديثة الزواج البالغة من العمر 28 عام

Sinto muito, querida, mas isso não é possível.
أنا آسفة يا حبيبتي ولكن هذا غير محتمل

Sinto muito, querida.
أنا آسفة يا عزيزتي، عليّ الذهاب

Sinto muito, Mia . Queres ajudar? Ajuda o Kennedy.
أنا آسفة يا " ميا "اذا أردت المساعدة فساعد " كينيدي

Sana, Sinto muito por tudo, mas não podemos parar de lutar.
أنا آسفة يا "سانا" بخصوص كل هذا ولكن لا يمكن أن نتوقف عن القتال

Meu Deus. Sinto muito, Trish. Falaste com a Dra. Allerdyce?
(أنا آسفة يا (تريش، هل تحدثتِ إلى الطبيبة (أليردايس)؟

Sargento, Lamento imenso alguma vez ter questionado a tua integridade.
أنا آسفة يا رقيب لتشكيكي في نزاهتك

- O sangue de um pirata. - Lamento imenso. Desculpa-me.
دم القرصان أنا آسفة يا ويل سامحني -

Lamento imenso, querido.
أنا آسفة يا عزيزي

Lamento imenso, Chefe.
أنا آسفة يا زعيم

Lamento imenso, Bradley, mas não podes reaver o cão.
أنا آسفة يا (برادلي) لكن لا يمكنك أخذ الكلب لأننا سنأخذه

Lamento imenso, querida.
أنا آسفة يا عزيزتي

Charles, desculpa-me! Lamento imenso!
أنا آسفة يا (تشارلز)، أنا آسفة يا (تشارلز).