"أنا آسف أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento que
• - Lamento
• Sinto muito que

Lamento que não tenha tido um pai quando era menino mas também não me voluntariei para isso.
أنا آسف أنه لم يكن لديك أب حين كنت تكبر ولكنى لم أتطوع لأكون أباك

Lamento que tenha que passar por esse constrangimento.
أنا آسف أنه كان عليك أن تمري بهذا الإرباك

Lamento que tenha havido uma disputa entre nós.
أنا آسف أنه كان هناك صراع بيننا

- Lamento as circunstâncias.
أنا آسف أنه تحت هذه الظروف.

Sinto muito que só hoje me tenha apercebido disto mas gosto muito de vocês.
أنا آسف أنه أخذني حتى اليوم لتحقيق هذا، ولكن أنا حقا أحب فعلا يا رفاق.

Lamento que tenhas lidado com ela sozinho.
أنا آسف أنه كان عليك التعامل معها لوحدك

Lamento que não fosse o Pai.
أنا آسف أنه لم يكن أبي

Lamento que tenha acontecido assim.
أنا آسف أنه حصل هكذا.

Lamento que ele te tenha feito isto.
أنا آسف أنه فعل ذلك بكِ

- Lamento que tenha de ser assim.
-ريتشل، أنا آسف أنه جرى هكذا

Nada. Sinto muito que tenha acontecido.
كلا، لا شيء أنا آسف أنه حدث