"أنا آسف إذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lamento se
• Sinto muito se

Lamento se isso é estranho, mas não vou ficar aqui sentado e fingir que não aconteceu.
أنا آسف إذا كان هذا يبدوا غريباً أو شئ من هذا القبيل ولكنني لن أجلس هنا وأدعي بأننا لم نفعلها

Lamento se não consigo voltar à vida normal tão facilmente como tu.
أنا آسف إذا كان لا يمكنني نسيان أخذ حياة بالسهولة التي لديك

Lamento se é um inconveniente para ti.
أنا آسف إذا كان هذا الازعاج لك.

Eu esfalfei-me a trabalhar por isso e Sinto muito se isso incluir ter que te mentir, mas eu sou o teu pai.
لقد بذلت قصارى جهدي من أجل هذا أنا آسف إذا كان هذا يتضمن الكذب عليكِ ، لكنني أبيكِ

Sinto muito se isso incomoda o senhor.
أنا آسف إذا كان هذا يضايقك

Sinto muito se te desiludi.
أنا آسف إذا كان هذا يخيب لك.