| Desculpa ter duvidado de ti quando me disseste o que acreditavas sobre fantasmas. | Open Subtitles | أنا آسف لأني شككت بك حين أخبرتني بما آمنت به بشأن الأشباح |
| Desculpa ter falado na estúpida da maldição. | Open Subtitles | أنا آسف لأني ذكرت أمر تلك اللعنه الغبيه.. |
| Desculpa ter-te mentido, Danny, mas fi-lo porque eu te amo. | Open Subtitles | أنا آسف لأني كذيت عليك يا داني لقد فعلت ما يجب علي فعله |
| Desculpa ter-te deixado ali tanto tempo. | Open Subtitles | أنا آسف لأني تركتك هنا طوال هذه الفترة |
| Lamento ter assustado toda a gente. Foi tudo culpa minha. | Open Subtitles | أوه , أنا آسف لأني أخفت الجميع جداً.لقد كان كله خطأي. |
| Desculpa por te ter mentido acerca de ser reporter. | Open Subtitles | أنا آسف لأني كذبت عليك بخصوص كوني مراسلة |
| Desculpe por ter de vestir calças pela primeira vez durante meses. | Open Subtitles | و أنا آسف لأني أرتديت ملابس داخليه لأول مره في حياتي |
| Desculpa ter fugido de ti daquela maneira. | Open Subtitles | أنا آسف لأني فقط تركتك شيئا من هذا القبيل. |
| Desculpa ter tocado no assunto. | Open Subtitles | أنا آسف لأني جلبت عنه. الليلة نحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية المتعة. |
| Boa. Desculpa ter explodido contigo antes. | Open Subtitles | أنا آسف لأني قطعت عليك من قبل. |
| Ouve, filho, Desculpa ter duvidado de ti. | Open Subtitles | أسمع بني أنا آسف لأني شكيت فيك |
| "QueridoArtur: Desculpa ter partido sem me despedir, | Open Subtitles | عزيزي ارثر أنا آسف لأني تركتك بدون وداع |
| Obrigado. Desculpa ter dito que a tua cabeça era um inchaço. | Open Subtitles | أشكرك أنا آسف لأني قلت بأن رأسك ورم |
| Desculpa ter-te chamado parvo e idiota. | Open Subtitles | أنا آسف لأني نعتك بالغبي و المعتوه |
| E Desculpa ter-te chamado prostituta gorda. | Open Subtitles | و أنا آسف لأني قلت أنكِ عاهره سمينه |
| Desculpa ter-te feito sentir ainda pior. | Open Subtitles | أنا آسف لأني جعلتكِ تشعرين أكثر سوءاً علاوة على ذلك . |
| Foi errado tentar capturar-vos. E Lamento ter atacado a tribo da água. | Open Subtitles | لقد كنت مخطئاً بمحاولتي امساككم و أنا آسف لأني هاجمت قبيلة الماء |
| Lamento ter de me ir embora tão depressa. | Open Subtitles | أنا آسف لأني أغادر مبكراً لا عليك .. أنا أعتقد أنها فكرة عظيمة |
| Olhe nos olhos dela e diga: "Lamento ter te espancado, nunca mais colocarei as mãos em você". | Open Subtitles | انظر إلى عينيها وقل "أنا آسف لأني ضربتك" |
| Antes de mais, peço Desculpa por ter aparecido naquela altura. | Open Subtitles | بادئ ذي بدء، أنا آسف لأني جئت أكثر عندما فعلت. |
| Mãe, Desculpa por não fazer o que me mandaste. | Open Subtitles | أمي .. أنا آسف لأني ذهبت رغماً عنك |
| Desculpa por me ter portado mal, mãe! Desculpa por me ter portado mal! | Open Subtitles | أنا آسف لأني أسأت التصرف أنا آسف لأني أسأت التصرف |
| Sei que acha que deveria estar grato. Desculpe por não estar. | Open Subtitles | أعلم أنك تظن بأنه يجب علي أن أكون شاكراً لك و أنا آسف لأني لست كذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 