| Desculpe incomodá-lo em casa, li sobre si na internet. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في المنزل، قرأت عنك على الإنترنت. |
| Olhe, Desculpe incomodá-lo, devo estar no sítio errado. | Open Subtitles | انظر, أنا آسف لإزعاجك لا بد أنه لدي المكان الخاطئ |
| Desculpe incomodá-la mas, estou preocupado que tenha frio ... longe do fogo. | Open Subtitles | ,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة |
| Desculpe incomodá-la tão tarde, mas não temos muito tempo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت |
| Desculpa incomodar-te com os meus problemas, mas como minha mãe, sinto que tens o direito de saber da situação da tua filha. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مع مشاكلي ولكن كاوالدتي الحقيقية أشعر ان لديك الحق في معرفة |
| Desculpe incomodar outra vez, mas preciso de falar com o Sr. Gillis. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مرة أخرى ,لكني تأكدت من الرقم,أريد التكلم مع السيد غيليز. |
| Lamento incomodá-la tão tarde, mas... os vizinhos chamaram-me a dizer que tinham ouvido gritos. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جداً لكن الجيران إتصلوا قائلين بأنهم سمعوا صراخاً |
| Desculpe o incómodo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك. |
| Ouça, Dougie, Lamento incomodá-lo, mas o cretino do Royce não me ajuda e preciso de limpar uns becos. | Open Subtitles | أسمع يا (دوقي). أنا آسف لإزعاجك في بيتك لكن هذا الأحمق (رويس)، لا يريد التعامل مع أي شيء قادم عن طريقي، |
| Desculpe incomodá-lo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك أيها المعلم |
| Desculpe incomodá-lo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك |
| Desculpe incomodá-lo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك |
| Desculpe incomodá-la, mas estive ontem neste quarto e esqueci-me do meu disco aqui. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك ولكن أنا استأجر هذه الغرفة الليلة الماضية ... ... وأعتقد أنني تركت بلدي القرص هنا. |
| Sra. Barrow, Desculpe incomodá-la, mas o seu marido estava indisponível quando telefonei para o hospital. | Open Subtitles | سيدة " بارو " ، أنا آسف لإزعاجك لكن زوجك كان مُرتبطاً بعمل عندما هاتفته في المُستشفى |
| Olá. Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك أهلاً |
| Desculpa incomodar-te. Só queria... dar-te isto. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك ولكني اردت إعطائك هذه |
| Desculpa incomodar-te. | Open Subtitles | لكني أنا آسف لإزعاجك أنا أعلم أن |
| Desculpa incomodar-te em casa. | Open Subtitles | - أنا آسف لإزعاجك في بيتك هل أستطيع التحدث إليك؟ |
| Desculpe incomodar, mas há um problema grave. | Open Subtitles | سيدي أنا آسف لإزعاجك. لكننا نواجه مشكلة حقيقية هنا. |
| Lamento incomodá-la tão cedo, senhora. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك مبكر جدا سيدتي |
| Desculpe o incómodo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك |
| Lamento incomodá-lo. | Open Subtitles | أنا آسف لإزعاجك . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 