"أنا آسف لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não posso
• Não consigo

Desculpa. Não posso ir . Tenho de esperar pelo Kumar.
أنا آسف لا أستطيع الذهاب يجب أن أنتظر كومار

Eu nunca vou à superfície. Eu Não posso. - Sinto muito.
أنا لا أذهب للسطح أبدأ و أنا آسف لا أستطيع

Desculpa, Não consigo ignorar a ironia desta situação toda.
أنا آسف لا أستطيع تجاهل المفارقة الموجودة هنا

Não aguento isto, lamento, mas Não consigo!
لا أستطيع تحمل هذا، أنا آسف.. لا أستطيع التحمل

Não consigo relaxar-me a 750 km por hora.
أنا آسف لا أستطيع الأرتياح بسرعة 500 ميل في الساعة

Desculpa, Não posso ir ao jogo esta noite.
أنا آسف, لا أستطيع الذهاب إلى المباراة الليلة

Desculpem, Não posso fazer isto. Vocês podem entrar.
أنا آسف, لا أستطيع أن فعل هذا أدخلوا أنتم

Não posso dizer. Desculpem.
أنا آسف لا أستطيع أن أقول أي شيء

Desculpa, Não posso estar contigo esta noite.
أنا آسف لا أستطيع أن أكون معكم اليوم

Quero pagar a fiança. Lamento, Não posso ajudar-te.
الرئيس تشين، أنا آسف لا أستطيع مساعدتك

Desculpa... Não posso fazer isso
أنا آسف , لا أستطيع القيام بهذا

Não posso ter distracções, neste momento.
, أنا آسف لا أستطيع أن أشتت نفسي أكثر

- Eu sei, lamento! Não consigo fazê-lo como tu. O quê?
أعلم , أنا آسف لا أستطيع قولها مثل ما تقولينها , ماذا ؟

- Calma. - Não consigo. Consegues.
عليك ان تهدأ كلاّ أنا آسف لا أستطيع

- Desculpa, Não consigo evitar.
-انظر، أنا آسف . لا أستطيع أن أساعد نفسي في بعض الأحيان.

Desculpe. Não consigo ouvi-lo.
أنا آسف لا أستطيع أن أسمعك

Desculpe, Não consigo ouvi-la.
‫أنا آسف لا أستطيع سماعك.