"أنا آسف لما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sinto muito pelo
• Desculpa pelo que
• Lamento o que
• Desculpe o que
• Desculpa-me pelo que

Sinto muito pelo que estás a passar, miúda.
أنا آسف لما تمرّين به يا سيدة لا أتمنى ذلك لألدّ أعدائي

Sinto muito pelo teu paciente. Se tivéssemos chegado mais cedo.
ــ أنا آسف لما حصل لمريضك ــ حسناً , ربّما لو أتينا إلى هُنا في وقت مبكّر لما حصل هذا

Peço Desculpa pelo que aconteceu mas estamos com pressa.
أنا آسف لما حدث ولكن نحن في عجلة

Peço Desculpa pelo que disse de ti e da tua família.
أنا آسف لما قلت من ديك ولدى الاتحاد الماليزي ي القراءة.

Lamento o que está a acontecer-lhe, mas não sei porque me liga.
أنا آسف لما حدث لك... ولكنّي لست متأكدًا لسبب اتّصالكَ بي

Desculpe o que ouviu quando eu falava com a sua mãe...
أنا آسف لما سمعتِ أثناء حديثي مع والدتك

Desculpa-me pelo que estás a passar.
أنا آسف لما مررت به

Sinto muito pelo que está acontecendo, mas não é culpa minha!
اسمع أنا آسف لما يحدث هذا ليس خطأى

Sinto muito pelo que aconteceu lá dentro. - Oi. - Oi.
أنا آسف لما حدث هناك للتو قهوة ؟

Sinto muito pelo que poderá ter acontecido contigo quando era jovem.
أنا آسف لما حدث لك حين كنت صغيراً

Sinto muito pelo que aconteceu, ok?
أنا آسف لما حدث مسبقاً ، حقاً ؟

Olhe, peço Desculpa pelo que aconteceu à miúda.
إسمع أنا آسف لما حدث لتلك الفتاة

Desculpa pelo que disse.
أنا آسف لما قلت

Desculpa pelo que fiz.
أنا آسف لما فعلته

Desculpa pelo que te fiz.
أنا آسف لما فعلته بكِ

Lamento o que te aconteceu, mas isso não altera o facto de me teres traído.
أنا آسف لما وقع لكِ.. ولكن هذا لا يغير حقيقة أنكِ خنتيني

Chloe, Lamento o que aconteceu ao teu amigo do Daily Planet.
كلوي) أنا آسف لما حدث) "لصديقك في " الكوكب اليومي

Lamento o que aconteceu.
أنا آسف لما حدث لكن العلاج قد تطور

Desculpe o que aconteceu ontem.
أنا آسف لما حدث أمس.

Desculpa-me pelo que tive de fazer contigo.
أنا آسف لما انا مضطر لفعله لك