| Peço desculpa, meu Capitão. | Open Subtitles | أنا آسف , يا سيدي كنت في طريقي لأقول لكم |
| - Peço desculpa, mas temos regras estritas... | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي و لكن لدينا هنا قوانين صارمة |
| Peço desculpa, senhor, mas a sua pergunta é demasiado intima. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لكن سؤالك يجرح الحياء |
| Lamento, Senhor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي ولكن هذا الرجل يرفض أن يكمل العمل |
| Lamento, senhor, tenho a certeza que a minha senhora vai já descer. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي سيدتي ستأتي بالأسفل في أي وقت |
| Lamento, senhor. | Open Subtitles | لقد سجّلت نزولها قبل يومين أنا آسف يا سيدي |
| - Peço desculpa, senhor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي راقبنا كل شيء , ولكن |
| Peço desculpa, senhor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لقد سمعت أصواتاً |
| - Peço desculpa. | Open Subtitles | إذن أنا آسف يا سيدي |
| Peço desculpa, senhor. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي. |
| Peço desculpa. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي |
| Lamento, senhor, não pode passar. PROIBIDA A ENTRADA. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لا يمكنك الدخول |
| Lamento senhor, não temos um minuto. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي ليست لدينا دقيقة |
| Lamento senhor, mas não li o circular. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لم اقرأ تلك النشرة |
| Lamento, senhor. Mas... | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي ..لكن أنا حقاً |
| Lamento, senhor, mas não temos vaga nenhuma. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي. ليس لدينا اي شى? . |
| - Lamento senhor, não pode avançar mais. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي لا يمكنك الاستمرار - انتظر لحظة ! |
| Lamento, senhor. O General Wood também fez esse pedido. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدي الجنرال (وود) طلب نفس الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 