"أنا آمل أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espero que

espero que esta apresentação vos dê uma visão do oceano a quatro dimensões.
لذا أنا آمل أن يمدكم هذا الحديث نظرة شاملة عن المحيط.

No entanto esta é a minha casa e enquanto continuo à espera de reforços espero que as minhas negociações deiam frutos.
هنا ما زال بيتي و أنا مازلت يقظا في انتظار الإمدادات أنا آمل أن تثمر مفاوضاتي خيرا

espero que o meu neurologista pense o mesmo.
أنا آمل أن طبيب أعصابي سَيَحسُّ بنفس الشعور

espero que tenha mantido os sistemas de memória, assumindo que os tinha, obviamente.
أنا آمل أن هذا كافي للحفاظ على أنظمة الذاكرة بإفتراض أنه كان لدية أية بادئة, بالطبع

Daí que espero que o robô me ajude a compreendê-lo a si próprio, coronel.
لذا أنا آمل أن هذا الروبوت يكون قادر على مساعدتي لفهمة سيدي

espero que possa ser um bom líder como os que tivemos no passado. Tão bom quanto vocês merecem.
أنا آمل أن أكون قائد جيد كما كان لدينا في الماضي

Bem, espero que possamos trabalhar juntas outra vez.
حسناً , أنا آمل أن نعملَ سوياً مرةً أخرى. و أنا أيضا.

Querida, sou eu. espero que esteja a correr bem.
مرحباً ، عزيزتي ، إنّه أنا آمل أن الأمر سار على ما يرام

Como sabes, a arte é a única coisa que temos em comum, e... e ainda espero que seja por aí que nos vamos reencontrar.
كما تعلمين القطع الفنية كانت الشيء الوحيد المشترك بيننا أنا آمل أن أجد طريقة لتواصل معه

Em momentos assim, espero que me chames "amigo".
في لحظات مثل هذه أنا آمل أن تتمكن من دعوتي صديق

espero que fiques para a Acção de Graças, Gibbs.
أنا آمل أن تنضم إلينا لعيد الشكر، جيبس.

Mas se escolheres viver, espero que aprendas a gostar de ti mesmo do mesmo modo que eu sempre gostarei de ti.
ولكن إذا اخترت العيش، أنا آمل أن تتعلم أن تحب نفسك يكل الاحوال سوف أحبك دائما

Então espero que a tua culpa cresça... e cresça... e cresça.
إذاً أنا آمل أن ذنبك سوف ينمو وينمو وينمو

espero que tenha feito uma viagem agradável, Sr. Torcillo.
أنا آمل أن تكونوا قد رحلة طيب، السيد Torcillo.

espero que tenhas boas notícias sobre a actriz que te mandei.
...حسناً، أنا آمل أن تكون لديك بعض الأخبار الجيدة بخصوص الممثلة التي أرسلتها لك

espero que encontres algo que te seja útil.
أنا آمل أن تجد شيئاَ هنا يكون ذو فائدة

espero que me possas ajudar a perceber isso.
- حسنا، أنا آمل أن بوسعك مساعدتي في معرفة ذلك

espero que gostes de salmão.
أنا آمل أن تكونوا مثل سمك السلمون.

Eu, espero que isto sirva para compensar pelo facto de eu não ter estado presente.
. . أنا آمل أن هذا سيعوض عن

espero que estas cópias de uma forma ou de outra... prevaleçam por milhares de anos.
.. أنا آمل أن نسخاً منها