"أنا أبحث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou à procura de
• Estou à procura do
• Estou à procura da
• Procuro a
• Ando à procura de
• Procuro o
• Procuro um
• Ando à procura do
• - Procuro
• Procuro uma
• Ando à procura da
• Procuro por
• Eu procuro
• Estou procurando por

Estou à procura de personagens românticos, como na literatura.
أنا أبحث عن أبطال رومانسيين كما في الأدب

Estou à procura de emprego em São Francisco, se souber...
أنا أبحث عن أى فرصة عمل فى سان فرانسيسكو

- Há algum problema? - Estou à procura do telemóvel.
أنا أبحث عن هاتفي، هذا هو آخر مكان استخدمته

Estou à procura da minha máquina. Quero tirar mais uma fotografia.
أنا أبحث عن كاميرتي ، أريد إلتقاط صورة واحدة أخيرة

- Posso ajudá-la? - Eu Procuro a Lucinda Perriweather.
هل أستطيع أن أساعدك أنا أبحث عن لوسيندا بريويزر

Não. Ando à procura de uma peça antiga da minha mãe. O meu pai deu-lha quando casaram.
لا ، أنا أبحث عن تلكَ القطع القديمة لأمي، التي أعطاها إيّاها والدي حينما تزوجا.

- A guerra já me assustou. - Procuro o dono daquele cavalo.
الحرب قضت عليّ بالفعل أنا أبحث عن صاحب الحصان

Desculpe, minha senhora. Estou à procura de uns tipos.
المعذرة يا سيدتي، أنا أبحث عن بعض الرفاق

Estou à procura de uma lebre a que atirei, lá em cima no planalto... e que, certamente, está ferida.
أنا أبحث عن أرنب أطلقت النار عليه لابد أنه جرح هنا

Estou à procura de alguém que não ligue a essas coisas.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

Eu Estou à procura de três Steelheads feios como tudo, que bateram num amigo meu esta manhã.
أنا أبحث عن أسماك سَلمون قبيحة المنظر قامت بضرب صديقي هذا الصباح

Estou à procura do Dr. Shaw. Sim. Sim, sou a Dra. Shaw.
أنا أبحث عن دكتور شاو أجل , أجل أنا دكتورة شاو

Estou à procura do Agente McGee ou da Agente Bishop.
أم، أنا أبحث عن العميل ماغي أو العميلة بيشوب

Estou à procura do telefone!
أنا أبحث عن الهاتف ماذا تظنين أنني أفعل؟

Se faz favor, Estou à procura da Dana Scully.
إعذريني. أنا أبحث عن دانا سكالي. هل كانت..

Estou à procura da Dana Scully.
أنا أبحث عن دانا سكالي. هل هي تتعالج هنا؟

Procuro a minha irmã e seu namorado, eles estavam atrás de uma correia ou algo assim.
أنا أبحث عن اختى و صديقها كانوا يبحثون عن محطة للوقود

Ando à procura de uma festa algures por aqui.
أنا أبحث عن حفلة ما تجري في هذه الأرجاء.

Procuro o meu amigo rabino Jacob Schram...
أنا القس برايان فين أنا أبحث عن صديقي القديم حاخام يعقوب شرام

Procuro um carro que foi transformado para parecer uma carrinha de gelados?
عذراً أنا أبحث عن سيارة تم تعديلها لتكون مثل شاحنة آيسكريم

Espero que não. Ando à procura do meu irmão.
حسنٌ، لا آمل ذلك، أنا أبحث عن أخي

Procuro uma nova piada para contar e tem de ser de morte.
أنا أبحث عن مزحة جديدة أقولها و يجب أن تكون رهيبة

Ando à procura da Phoebe. Não a encontro. Estou preocupado.
أنا أبحث عن فيبي في كل مكان ولم أستطع إيجادها ، أنا قلق

Deram-me esta morada e Procuro por um Sr. Dzikiewicz.
أنا آسف, أعطوني هذا العنوان أنا أبحث عن مستر دكويسكي

Isto é algo que abordarei com as minhas filhas quando chegar a idade mas, por agora, Eu procuro ajudá-las a identificar o que lhes dá prazer e como expressar isso.
هذا شيء سوف أتحدث عنه مع فتيات بلدي عندما يكبرن في السن، ولكن الآن، أنا أبحث عن سبل لمساعدتهم وتحديد ما يعطيهم المتعة وممارسة التعبير عن ذلك.

Estou procurando por um freguês seu que usou o orelhão por volta das 20h.
حسناً، أنا أبحث عن أحد زبائنك استخدم الهاتف العُمومي حوالي الساعة الثامنة.