"أنا أبداً لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca

- Não podes fazê-lo por mim? nunca te pedi para fazeres alguma coisa por mim.
أنا أبداً لم أطلب منك أن تفعل أي شئ في حياتي الكاملة ، فقط من أجلي

nunca na vida vi jovem mais decidido.
أنا أبداً لم أرى المزيد من ألعاب الغلام في حياتي

Encontrei amor para milhares de pessoas em todo o mundo, mas nunca o encontrei para mim.
لقد قمتُ بإيجاد الحب لآلاف الناس من جميع أنحاء العالم لكن أنا أبداً لم أجد حبي أنا إلى الآن

nunca me tinha encontrado com Jason antes. Mas parece que eu o conheço desde sempre.
أنا أبداً لم أقابل جيسن قبل ذلك، وعندما قابلته الآن، كأنني عَرفتُه منذُ زمن.

Eu nunca me senti parte de nada, também.
أنا أبداً لم أشعر بشيء، و الحقيقة أشعر بأنني أفتقد لشيء.

- nunca te ouvi dizer isso. - Não estavas atento.
ـ أنا أبداً لم أسمعك تقول إنك تُحبها ـ هذا لإنك لم تُعر ليّ أهتماماً

nunca tive a intenção de abandona-lo.
أنا أبداً لم أكن أنتوى التخلي عنك

Eu nunca deixaria o Gisborne magoar um de nós. Eu nunca lhe disse nada desse género.
أنا لن أترك " غيسبورن " يعذّب أي واحد فينا أنا أبداً لم أتكلم له عن مثل هذه الأشياء

Eu nunca te excluía do meu casamento.
أنا أبداً لم أكن سأستثنيكي من زواجي

nunca faço os meus próprios amigos.
أنا أبداً لم يكن لدي أصدقاء أ..

nunca vi um cavalo como este.
أنا أبداً لم أرى حصاناً مثل هذا من قبل

nunca fui mais verdadeira.
أنا أبداً لم أعني تلك الكلماتِ

nunca comi com o Gary.
أنا أبداً لم آكل مَع غاري قبل ذلك.

nunca tinha visto aquele senhor.
أَعْني، أنا أبداً لم ار - الشخص الذي عبرنا به للتو أنا لا أَعْرفُ من ذلك الشخصِ.

Eu nunca deixei de te amar, Pippi.
...أنا أبداً لم أتوقف عن حبكِ، يا عزيزتي

nunca amei outra.
أنا أبداً لم أحب غيركِ

Não, nunca conheci ninguém...
لا أنا أبداً لم أقابل أحد

Não Jan, nunca pedi um aumento em 14 anos, já está com um grande atraso.
لا," جان" أنا أبداً لم أطلب الزيادة في الـ ( 14 ) سنة هذا تأخير طويل, أنا أريد أن فعل ذلك اليوم

Eu nunca estive apaixonado pela Rebecca.
أنا أبداً لم أحب ريبيكا.

Eu nunca competi convosco.
أنا أبداً لم أنافس أسرتكِ