"أنا أبكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estou a chorar
• Eu choro
• Choro todas
• estou chorando
• estava a chorar

estou a chorar porque choro sempre que alguém se casa.
أنا أبكي لأني دائماً ما أبكي عندما يتزوج الناس

estou a chorar porque estou casada com um mentecapto insensível que, em vez de tentar ajudar a mulher, grava-a para ter provas de que ela é uma pessoa horrível.
أنا أبكي لأنني متزوجة من بليد عديم الاحساس بدلا من أن يراضي زوجته يسجل صوتها ليثبت أنها فظيعة

E agora estou a chorar à tua frente, e tu achaste que eu era fixe, não achaste, por um bocado, e agora estou a chorar.
والآن ها أنا أبكي أمامك، وكنت تظن أنّي بخير، وذلك لفترة.

E às vezes tu ris quando Eu choro, e dizes "Eh?" Quando o que digo tem sentido.
أنظر , وفي بعض الاوقات أنت تضحك بينما أنا أبكي وتقول , هاها ؟ عندما أقوم بأحساس مثالي

Vês, Eu choro.
أنا أبكي لم استطع البكاء من قبل

estou a chorar pela rapariga em mim que morrerá quando tu morreres.
أنا أبكي على تلك الفتاة بداخلي التي ستموت حين تموتين

Sim, estou a chorar.
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا، أجل نعم، نعم، أنا أبكي

Já estou a chorar só de pensar em ti vestido nele.
أوه، أنا أبكي بالفعل التفكير منكم ارتداء هذا.

Não, estou a chorar porque senti muito a tua falta.
لا, أنا أبكي لأني افتقدت كثيرا

Bem agora, estou a chorar por dentro.
في الحقيقة، الآن أنا أبكي بالداخل

Não estou a chorar.
أنا أبكي. لابد وأنّها الحساسية.

Agora não podes chorar. Eu é que estou a chorar!
،لا يسمح لكِ بالبكاء الأن أنا أبكي الأن

estou a chorar porque nunca ninguém me defendeu antes.
أنا أبكي لأنني لم يُدافع عني أحد من قبل

- Eu choro todos os dias no chuveiro. - E quem não chora?
أنا أبكي كل صباح في الحمام - أوه مَن لا يفعل؟

Eu choro na ópera.
أنا أبكي في الأوبرا

Eu choro com muita frequência, por nada.
أنا أبكي مراراً من أجل لا شيء

Eu choro facilmente.
أنا أبكي بسهوله.

Eu choro muito.
أنا أبكي كثيراً I cry so much.

Choro todas as vezes que fico furiosa.
أنا أبكي كلما غضبت

Não estou chorando por ela, estou chorando por mim!
- أنا لا أبكي لما جرى للمدام أنا أبكي لما سيحدث لي أنــــا