| - Nunca paras de me espantar. - Não contes. Confio em ti. | Open Subtitles | أنت لا تثق بى إطلاقا لا تبدأ , أنا أثق بك |
| Confio em ti e estava completamente errado de pensar que estava alguma coisa a acontecer entre vocês. | Open Subtitles | أنا أثق بكِ,وكنت مخطيء تماماً بالكامل لأظن أنه قد يكون هنالك شيئاً يحدث بينكما الاثنين |
| Eu Confio em si, Miss Day, sobretudo porque não quero ler isto. | Open Subtitles | أنا أثق بك، أنسة داي غالباً لأنني لا أريد قرأة هذه |
| Isso é ótimo. Eu confio neles, porque eles se tornaram vulneráveis a mim. | TED | هذا رائع. أنا أثق بهم لأنّهم وضعوا أنفسهم في حالة ضعف أمامي. |
| Mas se te serve de consolação, eu Acredito em ti. | Open Subtitles | و لكن إذا كان هناك أي عزاء لك أنا أثق بك |
| Confio em si mais do que em qualquer outra pessoa. | Open Subtitles | أنا أثق فيك وأعتمد عليك أكثر من أي شخص قد عرفت. |
| Eu Confio em si e ele em mim desde que cumpramos as promessas. | Open Subtitles | أنا أثق بك وهم يثقوا بى طالما أننا نحافظ على وعودنا |
| Oh, eu Confio em ti. Confio mesmo. Só quero que me digas a verdade. | Open Subtitles | أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة |
| Tu prometeste-nos que não vais tentar fugir e eu Confio em ti. | Open Subtitles | لقد وعدتنا بأنك لن تحاول الفرار, و أنا أثق بك. |
| Podias dar-me mais informações. Confio em ti. Estou numa situação delicada. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تعطينى معلومات أكثر أنا أثق بك، أنا في وضع معزول وبدون دعم |
| Eu Confio em ti... mas talvez não confies em ti mesmo? | Open Subtitles | أنا أثق بكَ... لكن ربما أنت لا تثق في نفسك؟ |
| Eric... Confio em ti com todo o meu ser, e tu sabes disso. | Open Subtitles | اريك أنا أثق بك مع كل ذرة من كياني، وأنت تعرف ذلك. |
| Eu Confio em ti. Mas a ideia... assusta-me! | Open Subtitles | أنا أثق بك، لكن الفكرة بأكملها تفزعني فحسب |
| Está tudo bem mãe. Eu Confio em Deus, eu vou passar por isso... | Open Subtitles | لا بأس يا أمي, أنا أثق بالله لذلك سأتخطى الأمر |
| Não se preocupe. Eu Acredito em você quase tanto como eu Acredito em mim mesmo. | Open Subtitles | لا تقلقي، أنا أثق بك كما أثق بنفسي تقريباً |
| - Confio no dinheiro... Precisa mais de nós do que nós dele. | Open Subtitles | أنا أثق بالمال، إته بحاجتنا أكثر من حاجتنا إليه |
| Os adultos não acreditam em ti, pois não? Pois Eu acredito. Ambos sabemos que monstros existem. | Open Subtitles | البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية |
| Eu Tenho fé em si. Agora controlo a casa. | Open Subtitles | أنا أثق بك أصبح هذا المنزل تحت سيطرتي |
| Sem notebook. Não o podes usar. Vou confiar em ti. | Open Subtitles | أي كتابة في الدفتر ، وبدون استخدام أي من هذا ، أنا أثق بك هنا |
| - Confio na Teyla. - Também eu. Mas ela confia no seu povo. | Open Subtitles | أنا أثق بتايلا و أنا كذلك ، لكن تايلا تثق بقومها |
| Acredito que, com os nossos poderes aliados, podemos arrasar esses "caroços" desirmanados e mandá-los de volta para a abóbada que os pariu! | Open Subtitles | أنا أثق في تناغم قوانا نستطيع هزيمة غش هؤلاء الفاسدين و نعيدهم متشاجرين إلى الاتحاد الماليزي الفاشي الذين أتوا منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 