"أنا أحاول فقط أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só estou a tentar
• Estou apenas a tentar

Só estou a tentar ter uma vida normal, para variar.
أنا أحاول فقط أن أعيش حياة طبيعية لمرة واحدة

Só estou a tentar que se foquem na vossa irmã.
اسمعا ، أنا أحاول فقط أن أجعلكما تركزا على أختكما

- Só estou a tentar dar apoio.
في الحقيقه , أنا أحاول فقط أن أكون متعاوناً

Só estou a tentar fazer com que te sintas em casa.
ياصاح، أنا أحاول فقط أن أشعره وكأنه في وطنه تشعره أنه بـ؟

Estou apenas a tentar agradecer.
ماذا؟ كلا ، أنا أحاول فقط أن أشكره

Só estou a tentar tirar partido disso.
أنا أحاول فقط أن نحصل على أفضل نشاط لمعركتنا

Desculpa, Só estou a tentar aliviar o clima.
أنا آسفة ، أنا أحاول فقط أن أخفف من حالتها المزاجيــة

Só estou a tentar perceber porque é que estamos a falar deles.
أنا أحاول فقط أن أفهم لماذا تتحدّثين بشأنهما

Só estou a tentar descobrir com quem falar a seguir.
لذلك , أنا أحاول فقط أن أكتشف إلى من أذهب في الخطوة التالية

Só estou a tentar lidar com isto mas agora preciso da tua opinião.
أنا أحاول فقط أن أستوعب كل هذا لكنني أحتاج الآن إلى معرفة رأيك حقاً

Só estou a tentar servir a Autoridade e a ti, claro.
أنا أحاول فقط أن أخدم السلطة وأنتِ بالطبع

Só estou a tentar fazer alguma coisa.
أنا أحاول فقط أن أفعل شيئاً هنا

Só estou a tentar agradecer-te.
أنا أحاول فقط أن أقول شكرا جايمس

Só estou a tentar fazer com que chegamos vivos a praia.
أنا أحاول فقط أن نصل إلى الشاطئ أحياءً

Só estou a tentar que percebas o ponto de situação.
أنا أحاول فقط أن أعطيك تنبيه حقيقي

- Só estou a tentar ser um bom amigo.
أنا أحاول فقط أن أكون صديق جيد

Só estou a tentar que todos sejam felizes.
أنا أحاول فقط أن أبقي الجميع سعداء!

Só estou a tentar ajudá-lo.
أنا أحاول فقط أن أساعدكم

- Só estou a tentar ajudá-la!
-جولين,أنا أحاول فقط أن أساعدك

Estou apenas a tentar perceber o que aconteceu.
أنا أحاول فقط أن أتبيّن ماذا كان يحصل.

Estou apenas a tentar recolher o seu testemunho.
أنا أحاول فقط أن تأخذ بيانكم.