عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا أخاف من الظلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tenho medo do escuro
| Não, papá, não vá. Tenho medo do escuro. | Open Subtitles | كلا أبي، لا تغادر أنا أخاف من الظلام |
| Tenho medo do escuro. | Open Subtitles | أنا أخاف من الظلام |
| Tenho medo do escuro. | Open Subtitles | أنا أخاف من الظلام. |
| Tenho medo do escuro. | Open Subtitles | أنا أخاف من الظلام |
| Eu também Tenho medo do escuro. | Open Subtitles | أنا أخاف من الظلام أيضاً |