"أنا أخبركم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a dizer-vos
• digo-vos
• Estou a dizer
• Estou a dizer-te
• Estou a dizer-lhe

Estou a dizer-vos.
لقد كُنتُ هناك أنا أخبركم بهذا

Estou a dizer-vos, ele é um dominador de água.
. أنا أخبركم إنه خارق مياه

digo-vos isso pois sinto-me bem com a faceta de mulherengo.
أنا أخبركم هذا لأنني مرتاح من ميولي للنساء

Estou a dizer que há várias dimensões no desenvolvimento.
أنا أخبركم أن هناك أبعادا كثيرة للتطور

Estou a dizer-te a verdade. Senão porque é que os chamaria?
أنا أخبركم الحقيقة, لمَ قد أتصل بكم لغير هذا الغرض؟

Não, Estou a dizer-lhe. Ele tinha uma carrinha vermelha.
لا، أنا أخبركم الحقيقة كانت لديه شاحنة حمراء

Estou a dizer-vos tudo.
أنا أخبركم بكل شئ

Estou a dizer-vos. Aquele não é o rei.
أنا أخبركم أن هذا ليس الملك.

Eu digo-vos que, se calhar, sou um demónio do género mata-homens e vocês querem que eu vá à central dos solteiros?
أنا أخبركم بأنني أحد أنواع الشياطين القاتلة للرجال و أنتم تُريدوني أن أذهب لمركز العُزّاب؟

digo-vos, quando vocês eram bebés, a vossa mãe nem sonharia usá-lo.
أنا أخبركم ايتها الفتيات ، عندما كنتم اطفالا

Do Lisa. Pessoal, é o futuro. digo-vos isto de caras.
كمبيوتر "ليسا" هو المستقبل يا رفاق، أنا أخبركم الآن

Estou a dizer, se for para ir, temos de ir agora.
أنا أخبركم, إذا كنا سنذهب, يجب ان نذهب حالاً!

Rapazes, Estou a dizer a verdade.
أيها الرفاق أنا أخبركم الحقيقة.

Estou a dizer a verdade!
أنا أخبركم بالحقيقة

Estou a dizer-te, tenho um bom pressentimento sobre os Lakers.
أنا أخبركم, يراودني حقا شعور مريح تجاه الليكرز

Estou a dizer-te a verdade.
أنا أخبركم الحقيقة

Estou a dizer-lhe que não quero magoar ninguém.
أنا أخبركم بأنَّني لا أرغبُ بإيذاءِ أحدٍ ما

Estou a dizer-lhe o que está a acontecer.
أنا أخبركم ما الذي يحدث؟

Estou a dizer-lhe...
أنا أخبركم