عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أنا أخبرك الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Estou a dizer agora
-
Estou-te a dizer agora
-
Estou a dizer-lhe agora
-
Estou a contar-te agora
| Estou a dizer agora porque temos de lidar com situação. | Open Subtitles | أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟ |
| Estou a dizer agora. | Open Subtitles | أنا أخبرك الآن |
| - Estou-te a dizer agora. | Open Subtitles | ـ أنا أخبرك الآن |
| Não interessa. Estou-te a dizer agora. | Open Subtitles | غير مهم أنا أخبرك الآن |
| - Estou a dizer-lhe agora. | Open Subtitles | ها أنا أخبرك الآن |
| E Estou a dizer-lhe agora. | Open Subtitles | و أنا أخبرك الآن |
| Estou a contar-te agora. | Open Subtitles | ها أنا أخبرك الآن |
| Estou a contar-te agora. | Open Subtitles | أنا أخبرك الآن. |