"أنا أراهن أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aposto que

aposto que gostas de vir para a escola, não é?
أنا أراهن أنك تحبين المجيء إلى المدرسة، ألستِ كذلك؟

E aposto que é exactamente a pessoa certa para fazer isso, não é?
و أنا أراهن أنك فقط الشخص المناسب لفعل ذلك.هه؟

Passou muito tempo. aposto que tu também mudaste muito nos últimos 13 anos.
أنا أراهن أنك تغيرت أنت أيضاً كثيراً فى الثلاثة عشر عاماً الأخيرين.

aposto que descobriste onde é que os teus tios esconderam todo aquele dinheiro, não?
أنا أراهن أنك وجدت أين خبأ أخوالك كل هذا المال, أليس كذلك ؟

aposto que te esqueceste dela rapidinho em Aspen, certo?
أنا أراهن أنك تجاوزت الأمر بسرعة في أسبين, صحيح?

aposto que tem alguma coisa a ver com isso.
أنا أراهن أنك لديك يد فى هذا الشأن

aposto que precisas de ajuda para levantar aqueles barões, não é?
أنا أراهن أنك محتاج ليد تساعدك في رفع الأعمدة

aposto que não sabes a diferença entre a roleta viciada e a vantagem da casa.
أنا أراهن أنك لا تعرف الفرق بين العجلة والحافة

aposto que sim..
! أنا أراهن أنك كذلك - هل يمكنني الدخول ؟

aposto que és um jogador de póquer do caraças.
أنا أراهن أنك واحد من لاعبي القمار

Bom, aposto que ainda podes tocar essa harmónica bem como o caralho.
-لكن أنا أراهن أنك تعزف الهارمنكا بمهارة

aposto que estavas a olhar para as mamas dela.
أنا أراهن أنك كنت تنظر إلى صدرها

- Nós apenas...demo-nos bem. - aposto que sim.
نحن أحرزنا تقدما جنسيا - أنا أراهن أنك قمت بذلك -

aposto que lhe vendeu algum C4.
لا أنا أراهن أنك بعت له بعض المتفجرات

aposto que ele sente muito.
أنا أراهن أنك انه يشعر بالأسف

aposto que lês isso tudo.
أنا أراهن أنك تقرأه كل يوم.

aposto que querem saber porque é que Chris Ristow é chefe executivo.
أنا أراهن أنك تريد أن تعرف لماذا (كريس ريستو) هو الرئيس التنفيذي

aposto que foste.
أنا أراهن أنك كنت تقوم بذلك .

Também aposto que és um médico muito importante, como aquele miúdo da Doogie Howser, que tem as miúdas que quer.
وأيضا، أنا أراهن أنك دكتور كبير و مهم مثل (دوغي هوزر كيد) الذي حصل على الكثير من المؤخرات (دوغي هوزر كيد مسلسل كوميدي درامي كان يعرض سنة 1989 الى غاية 1993)