"أنا أريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero ir

Não quero. Quero ir no seu táxi. Vamos, prego a fundo.
أنا لا أريد أن أذهب بالحافلة أنا أريد الذهاب بسيارة أجرتك الآن ، أسرع

- Eu Quero ir. - O que quer isso dizer?
ـ حسنا، أنا أريد الذهاب ـ ماذا تعنين بأنك تريدين الذهاب؟

Porque você é o melhor. Não Quero ir com ele.
لأنكَ الأفضل , لا أريد الذهاب معهُ أنا أريد الذهاب معك

Vai dar confusão. Quero ir pra casa.
سوف تحدث مشكلة أنا أريد الذهاب إلى البيت

Não sei como dizer isto, mas Quero ir para a Califórnia.
أجهل كيف أقول هذا، لكن أنا أريد الذهاب لكاليفورينا.

Bem, Quero ir para um sítio quente, um sítio onde nunca estive.
أنا أريد الذهاب إلى مكان دافئ مكان لم أذهب لهُ من قبل

Ele poderia estar em qualquer lugar lá fora, e eu só Quero ir para casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

Quero ir ao McDonald's.
أنا أريد الذهاب إلى ماكدونالدز

Tudo o que sei é... que esta gaja mete-me medo como o caraças... e eu só Quero ir para casa, ok?
كل ما أعرفه... تلك المرأة تبث الرعب فيني... و أنا أريد الذهاب للمنزل فحسب, أفهمتم؟

Eu só Quero ir para casa. Por favor?
أنا أريد الذهاب الى المنزل , أرجوك ؟

Oh! Eu Quero ir.
أنا أريد الذهاب يا أبي.

Quero ir para casa.
أنا أريد الذهاب إلى البيت.

- Pois, também Quero ir.
أدري، أنا أريد الذهاب أيضاً

Não Quero ir.
ولا أنا أريد الذهاب

Eu Quero ir.
أنا أريد الذهاب يا أبي.

- Quero ir para Nova Inglaterra.
أنا أريد الذهاب إلى "نيو إنجلاند"‏

Não, eu Quero ir ao jantar.
-كلا , أنا أريد الذهاب لهذا العشاء

Eu deixo-os impunes. Só Quero ir embora.
أنا أريد الذهاب

Quero ir ao México.
أنا أريد الذهاب للمكسيك

Oh, eu Quero ir lá.
أنا أريد الذهاب إلى هناك