"أنا أريد فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Só quero
• Só preciso

Não te quero magoar. Só quero saber porque está ligada a televisão.
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Só quero amar-te porque tu nem sonhas no que te meteste.
أنا أريد فقط أن أمارس الحب اللذيذ معك فقط لأنك لا تعلمين مع من ورطت نفسك

Só quero encontrar os meus irmãos e ir-me embora.
أنا أريد فقط أن أعثر على إخوتى وأعود

Só preciso dos brinquedos do gato.
و أنا أريد فقط لعبة القط هل قالت مونيكا ؟

- Só preciso de uma colher. - É.
ـ أنا أريد فقط غرفة واحدة من هذا ـ أجل, وهو كذلك

Não, eu estou bem. Eu Só quero o melhor casamento do mundo, é tudo.
كلا، أنا جيد, أنا أريد فقط أفضل زفاف في العالم، هذا كلّ شيئ

Só quero que o meu filho encontre o amor, isso é assim tão mau?
أنا أريد فقط أن يجد ابني الحب هل هذا سيء؟

Então, diverte-te. Eu Só quero sobreviver.
أجل ، حسناً ، أنت إحظي بالمتعة أنا أريد فقط أن أعيش

Só quero que ela volte sã e salva.
. أنا أريد فقط أن أعيدها الى البيت بسلام

Só quero ajudá-lo durante esta fase difícil.
أنا أريد فقط أن أكون قادرة على مساعدته خلال هذا الوقت الصعب.

Só quero fazer o meu trabalho.
أنا لا أريد طردكم من هنا أنا أريد فقط تأدية عملي

Não quero viver contigo, Só quero ver como vives.
أنا لا أريد أن أنتقل للعيش معك أنا أريد فقط أن أرى أين تعيشين

Eu Só quero tocar minha música a noite toda
*أنا أريد فقط أن أعزف موسيقاي* *طوال الليل*

- Eu não quero destruí-los. - Nem eu. Eu Só quero andar com eles.
لا أريد تدميرهم, ولا أنا, أريد فقط الجلوس معهم

Não quero magoá-la, Só quero contar o melhor episódio.
مرة أخرى ، أنا لاأحاول أذيتك. أنا أريد فقط إخباركم عن أجمل الحلقات.

Só quero um pouco de romance, empolgação, um encontro de verdade.
أنا أريد فقط قليلا من الرومانسية, و بعض من الإثارة, التاريخ الحقيقي,

Só quero saber se é possível alguém ter acesso ao código de outro.
أنا أريد فقط أن أعرف إذا كان من الممكن أن يصل شخص لرمز .شخص آخر

Só quero ver quem é, para saber como planear um ataque a sério.
أنا أريد فقط أن أعرف من هو لأعرف كيف أهاجمه هجوم حقيقي؟

Só preciso de fazer-lhe mais umas perguntas, está bem?
حسنا, أنا, أنا أريد فقط أن أسئلك بعض الأسئلة

Ok.Só preciso de mijar.
حسنا. إلهي، أنا أريد فقط أن أتَبَوُّل.

Só preciso de uma bebida.
أجل أنا أريد فقط أن أحصل على شراب