"أنا أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quero que me
• Eu quero que
• quero que tu
• quero que te

E se tiveres vontade de fazer alguma tolice, Quero que me chames.
واذا كان لديك الرغبة في فعل أي شيء سخيف، أنا أريد منك أن تتصل بي.

Quero que me ajude a pôr um ponto final ao sofrimento da Marisa.
أنا أريد منك أن تساعدني وضع حد للمعاناة في ماريسا.

Sim, Quero que me enfies os dedos no chuveiro.
نعم, أنا أريد منك أن تفرقعي اصابعي في الحمام.

E no regresso, Eu quero que nos ajudes com a nossa conta.
وفي المقابل، أنا أريد منك أن تساعدينا في المحاسبة لدينا.

Ela quer que se divirta, Eu quero que trate da tenda.
تريدك أن تمتع نفسك، . أنا أريد منك أن ترعى الخيمة

Eu quero que tu te mantenhas aqui e que não saias até eu te vir buscar.
مهلا، أنا أريد منك أن البقاء هنا و لا يخرج حتى أحصل لك.

quero que te escondas aqui até que a batalha termine.
أنا أريد منك أن يخفي هنا حتى تنتهي المعركة.

Quero que me ouças cantar mais do que qualquer coisa no mundo.
أنا أريد منك أن تسمعي غنائي أكثر من أي شيء في العالم

Quero que me ajudes a matar o meu pai.
أنا أريد منك أن تساعدني على قتل والدي.

Quero que me faça um favor. Avise-me assim que ele chegar.
أنا أريد منك أن تفعل لي معروفا واسمحوا لي أن أعرف الثانية

Quero que me ajudes a roubar a máquina, para salvar a Jess.
أنا أريد منك أن تساعدني سرقة آلة الزمن لإنقاذ جيس.

Quero que me faças um trabalho.
أنا أريد منك أن تقوم بعمل بالنسبة لي.

- Quero que me diga onde está Tracy.
أنا أريد منك أن تقول لي أين تريسي.

Quero que me tragas mais gente de fora...
أنا أريد منك أن تجلب لي المزيد من الناس من الخارج... يمكنني القيام بأعمال تجارية معها.

Quero que me tragas mais gente de fora...
أنا أريد منك أن تجلب لي المزيد من الناس من الخارج...

Eu quero que tenhas parte desse dinheiro também.
أنا أريد منك أن يكون بعض من هذا المال أيضا.

Mas Eu quero que tu o partilhes comigo.
ولكن أنا أريد منك أن تشاركه معي.

Eu quero que seja o meu técnico-adjunto.
أنا أريد منك أن تكون المدرب المساعد

"Eu quero que regresse ao xadrez..."
أنا أريد منك أن تعود الى لعبة الشطرنج

Quero que tomes o meu lugar, quero que te tornes o próximo Ra's al Ghul.
أنا أريد منك أن تأخذ مكاني. أريدك أن تصبح ورا المقبل الغول.