Só estou a perguntar porque não respondeste aos meus telefonemas nem aos meus e-mails. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية |
Só estou a perguntar se gostaria de ser tão famosa como eles são? | Open Subtitles | أنا أسأل فقط إذا كنتِ ترغبين في أن تكوني مشهوره مِثلهم؟ |
Só estou a perguntar porque acho estranho que estejas tão preocupado com outra pessoa. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر. |
Só pergunto, porque é como se todas as mulheres estivessem a actuar estranhamente. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه |
Eu Só pergunto porque se não conseguires comunicar com o teu assistente, não podes entrar naquele bloco operatório, por muito que estejas preparada. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنه إذا لم يكن بإمكانكِ التواصل مع الإختصاصي، فلا يمكن أن تقومي بأي شيء في غرفة العمليات، |
Só perguntei porque ontem não tinhas preocupações. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنك لم تكوني قلقة البارحة. |
Só perguntei porque ele fez parecer que estavas chateada. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة |
Estou só a perguntar. | Open Subtitles | أنا لاأعرف أنا أسأل فقط ما رأيك يا أستاذ؟ |
- Só estou a perguntar. - Pai! | Open Subtitles | أنا أسأل فقط أبّي |
Só estou a perguntar se queres ir a Blackpool. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط إذا كنت ترغب في الذهاب الى (بلاكبول) |
Só estou a perguntar porque eu e o meu marido separámo-nos. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأن زوجي وأنا |
Eu Só estou a perguntar de artista para artista... | Open Subtitles | أنا أسأل فقط فنان لفنان ، مثل... . |
Está bem, está bem! Só estou a perguntar. | Open Subtitles | حسناً, حسناً أنا أسأل فقط |
- Só estou a perguntar. | Open Subtitles | - أنا أسأل فقط - |
Só pergunto porque o teu irmão e eu somos grandes amigos agora. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأن أخاك و أنا أصدقاءٌ مقربون الآن |
Só pergunto porque é invulgar o pai vir aqui sozinho. | Open Subtitles | أعني، أنا أسأل فقط لأن هذاغيرمعتادإلى حدما.. أن يأتي الأب إلى هنا وحده. |
Só pergunto, porque tenho um emprego que pode ser bom para ti. | Open Subtitles | ...أنا أسأل فقط لأني لدي عمل و أعتقد بأنه سيكون جيد جداً بالنسبة لك |
Só perguntei porque me importo com você. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط لأنني أهتم بك |
Só perguntei como é que está a correr. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط أين وصلتِ |
Calma, Só perguntei. | Open Subtitles | اهدأ، أنا أسأل فقط |
Estou só a perguntar, porque, talvez pudéssemos juntar-nos todos. | Open Subtitles | أنا أسأل فقط ، كما تعلمين لربما يمكننا أن نجتمع جميعنا سوية |
Não sei. Estou só a perguntar. | Open Subtitles | لا أعرف، أنا أسأل فقط. |
- Estou só a perguntar. | Open Subtitles | اللعنـ ــ أنا أسأل فقط |