| Lamento muito que não haja nada mais que eu possa fazer. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لأن هذا أقصى ما يـُـمكنني أن أقوم به |
| Lamento muito. Não sabia que ela era casada. | Open Subtitles | أنا أسف جداً, لم أكن أعرف أنها متزوجة. |
| Soube o que aconteceu. Lamento muito. | Open Subtitles | لقد سمعت عما حدث للتو أنا أسف جداً |
| Sinto muito pela perda, mas não temos tempo para enterrá-los. | Open Subtitles | أنت على حق, أنا أسف جداً بشأن خسارتك, ولكننا ليس لدينا الوقت الكافي لدفنهم الأن |
| Sim, eu soube. Sinto muito. | Open Subtitles | نعم,لقد علمت بهذا أنا أسف جداً |
| Lamento imenso mesmo em dizer-vos isto, mas os vossos pais faleceram num incêndio que destruiu a vossa casa. | Open Subtitles | أنا أسف جداً جداً لأخباركم هذا ولكن أوبويكم ماتوا محترقين فى النيران . التى دمرت منزلكم |
| Lamento imenso, mas o meu advogado aconselhou-me a não falar com jornalistas. | Open Subtitles | أنظرى , أنا أسف جداً .. أنا أنفذ الأوامر الصارمة من المحامى الخاص بى بألا أتحدث إلى أحد من الصحافة |
| - Concordo. - Peço desculpa. Enganei-me no caminho. | Open Subtitles | أنا أسف جداً, لقد كنت أتمشى بالجوار. |
| Lamento muito. Foi um grande erro. | Open Subtitles | أنا أسف جداً هذه كانتْ غلطة كبيرة جداً. |
| Meu, Lamento muito. | Open Subtitles | يا رجل .. أنا أسف جداً |
| Lamento muito, a sério. | Open Subtitles | أنا أسف جداً بحق |
| Lloyd! Lamento muito, Darren. | Open Subtitles | لويد أنا أسف جداً يا دارن |
| Lamento muito que isto tenha acontecido. | Open Subtitles | أنا أسف جداً على ما حدث |
| Lamento muito saber da sua irmã. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لسماعي حول أختك |
| Tommy, eu realmente Sinto muito, mas para encontrar o doador certo, eu acho que não passaria por este processo novamente. | Open Subtitles | أنا أسف جداً يا رجل ولكن لتعثر على المتبرع المناسب... لا احسب أنه يمكننا أن نخوض هذه العملية مرة اخرى |
| Sinto muito, Carol, mas não pude... | Open Subtitles | أنظري, أنا أسف جداً, كارول. |
| Eu... Sinto muito. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لهذا. |
| Eu Sinto muito, Bram. | Open Subtitles | أنا أسف جداً يا برام |
| Lamento imenso ter desperdiçado o seu tempo e ainda mais por ter desperdiçado o meu. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لإضاعة وقتكِ ! وأشد أسفاً أيضاً أنكِ قد أضعتى وقتى |
| Lamento imenso, a loja está fechada. | Open Subtitles | أنا أسف جداً المحل مغلق |
| Lamento imenso o que aconteceu ao seu filho. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لإبنك |
| - Peço desculpa pelo atraso. | Open Subtitles | أنا أسف جداً لأنني متأخر جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 