"أنا أسف لقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desculpa

Desculpa. Eu pensei que a pimenta era a comida de peixe.
أنا أسف لقد ظننت بأن الورق هو الطعام المفضل للسمك

Desculpa, mãe. Vi que o terço desaparecera e entrei em pânico.
أمي, أنا أسف لقد رأيت الصليب يذهب و أصبت بالذعر

Ok, estou atrasado. Desculpa. Fiquei sem gasolina.
. حسناً أنا أنا متأخر أنا أسف لقد نفذ منى الوقود

Desculpa-me, eu conseguia te ver mas não consegui-a parar, Desculpa...
أنا أسف لقد رأيتك ولكنني لم أستطع إيقاف نفسي لقد حاولت

- Como deixaste que isto acontecesse? - Não sei. Desculpa.
لا أصدق بأنك سمحت بحدوث ذلك أعلم, أنا أسف, لقد أخفقت

Desculpa, mas tenho medo se não vai ser bom.
لكن شكرا لأخباري بالحقيقة أنا أسف لقد كنت قلق بأنه لن يكون جيدا

- Peço Desculpa. - Não faz mal. Por momentos, lembrou-me de uma rapariga que conheci.
أنا أسف , لقد إختلطت علي الأمور , فأنت تشبهين فتاة كنت أعرفها في الماضي

Não, não, Desculpa, mas este semestre não tenho horário.
لا , لا أنا أسف لقد تم حجزي لطول هذا الفصل الدراسي

Só queria pedir Desculpa. - Para te desmascarar. - Foi por isso que voltaste.
و أنا فقط أريد أن أقول أنا أسف لقد شاهدته من قبل

Está bem. Desculpa. Cometi um erro terrível.
حسناً ، أنا أسف لقد أرتكبت خطأ شنيع

Desculpa. Por favor. Por favor.
حسنا ، حسنا، أنا أسف لقد كنت في غرب أوروبا ثم...

Olha, Desculpa pá. Estava a brincar.
حسنا يا رجل , أنا أسف لقد كنت أمزح فقط

Desculpa, a água estava muito forte.
سيدي , أنا أسف لقد حدث الامر سريعا

Desculpa. Foi paranóia.
نعم , أنا أسف , لقد كنت أتصرف بذعر

Josh, Desculpa. Fiz asneira.
جوش , أنا أسف لقد أخفقت الأمر .أنا

Sim, Desculpa.
أجل , أنا أسف , لقد كنت , لقد كنت

Desculpa. Estava a saber tão bem.
أنا أسف لقد كان ملمسه لطيفا ً

Olá. Desculpa o atraso.
هاى أنا أسف لقد تأخرت

Desculpa. Foi estúpido.
أنا أسف . لقد كان غباء

Desculpa. Acabou de ficar engraçado.
أنا أسف لقد ضحكت مجدداً