| Só Estou a gozar. Pergunta à equipa de matemática. | Open Subtitles | أنا أعبث معك فقط. اطلب من فريق الرياضيات. |
| Não, só Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | كلا, أنا أعبث معك فحسب |
| - O quê? - estou a brincar contigo. É só um jogo de basebol. | Open Subtitles | أنا أعبث بك أنظر , إنها فقط مباراة بيسبول |
| Não é preciso ficar assustado, só estou a brincar. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تبدو خائفة جداً، أنا أعبث فقط. |
| - Estou a meter-me contigo. | Open Subtitles | أنا أعبث معك فحسب |
| Estou a meter-me consigo. | Open Subtitles | أنا أعبث معك (كوينتين) |
| Estou a gozar contigo, meu. | Open Subtitles | أنا أعبث معك يا صاح |
| Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | أنا مغفل أنا أعبث معك وحسب |
| Estou a gozar contigo, meu. | Open Subtitles | أنا أعبث معك، يا رجل |
| - Não, Estou a gozar contigo. | Open Subtitles | - كلا، أنا أعبث معكِ فحسب |
| estou a brincar com perspetivas e analogias. | TED | أنا أعبث بالمنظورات والمتجانسات. |
| Só estou a brincar. | Open Subtitles | يا رجل, أنا أعبث معك فقط ... حسنٌ؟ لاتحصل علىكل |
| - Sabes que só estou a brincar. | Open Subtitles | -أنت تعرف أنا أعبث معك فحسب -أجل، مُضحك يا فتاي، مُضحك جداً |
| - Está certo. - estou a brincar consigo, amigo. | Open Subtitles | حسنا- أنا أعبث معك فقط يا صديقى- |
| - Está certo. - estou a brincar consigo, amigo. | Open Subtitles | حسنا- أنا أعبث معك فقط يا صديقى- |
| estou a brincar contigo. | Open Subtitles | يا رجل , أنا أعبث بكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 