"أنا أعتمد عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou a contar contigo
• Conto contigo
• Eu dependo de ti
• estou a contar consigo

Estamos nisto até ao pescoço e Estou a contar contigo.
نحن شركاء فى هذه المهمة.. و أنا أعتمد عليك ..

Por favor, não te atrases. Estou a contar contigo. E, tem cuidado.
حسناً اذاً, لا تتأخر أنا أعتمد عليك الليلة

Como tens conhecimentos internacionais, Estou a contar contigo para perceberes.
حسناً كن أنت الرجل مع الاتصالات الدولية. أنا أعتمد عليك في ذلك

Como agente auto designado dele... Conto contigo para mantê-lo fora de confusões.
وكأنه نصّب نفسه مدير أنا أعتمد عليك لإبقائه خارج المتاعب

Está certo? Conto contigo.
لا يجب عليك قول أي شئ اتفقنا,أنا أعتمد عليك

Eu dependo de ti.
أنا أعتمد عليك.

- estou a contar consigo. - Alguma vez o desapontei?
ــ أنا أعتمد عليك ــ هل خذلك من قبل؟

Preciso do quadrado 31. Estou a contar contigo, miúdo.
أنا أريد مربع 31 أنا أعتمد عليك يا فتى

Estou a contar contigo, meu velho, se o Vardon e o seu gorila não conseguirem.
أنا أعتمد عليك لو أن "فاردون" و صديقه الضخم لم يفلحا في هذا

Estou a contar contigo para me contares como foi.
أنا أعتمد عليك لتخبريني كيف جرى الأمر

Estou a contar contigo para a filmagem de amanhã.
أنا أعتمد عليك للتصوير في الغد

Estou a contar contigo, está bem?
أنا أعتمد عليك حقاً , حسناً ؟

Por favor. Estou a contar contigo.
أرجوك ، أنا أعتمد عليك

Estou a contar contigo.
أنا أعتمد عليك أنا أقصد

Seja qual for o teu objectivo, Conto contigo para fazeres a coisa certa.
مهما كانت مخططاتك أنا أعتمد عليك لفعل الصواب

Eu disse que não há mais ninguém. Conto contigo para fazeres isso.
أخبرتك، ليس هناك أحد آخر أنا أعتمد عليك لفعل هذا

Tu tens influência sobre os outros. Conto contigo.
زملاؤك الآخرون يحترمونك أنا أعتمد عليك

Conto contigo para fazeres o correto.
أنا أعتمد عليك بأن تفعل الشيء الصحيح

Conto contigo, homem! Por favor!
أنا أعتمد عليك من فضلك .من

Eu dependo de ti.
أنا أعتمد عليك !

estou a contar consigo.
من الأفضل أن تفوز أنا أعتمد عليك