| Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله |
| Na realidade, Estou a oferecer-te este mesmo escritório. | Open Subtitles | فى الحقيقة , أنا أعرض عليك هذا المكتب جداً |
| Estou a oferecer-te a oportunidade de seres um fuzileiro outra vez. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة لتصبح ضابط بحرية مجدداً |
| Estou a oferecer-lhe a opção de deixar a sua presidência com honra, de poder controlar o que é escrito sobre a sua presidência. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة أن تغادر مكتبك بشرف أن تتحكم فى كتابة أسطورتك |
| Estou a oferecer uma oportunidade de evitar um conflito que este país não quer uma guerra à qual este país não se pode dar ao luxo. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة أن تتجنب صراعاً لا تريده هذه البلاد حرباً لا يمكن لهذه البلاد تحملها |
| Tal como disse, Ofereço-lhe uma hipótese de conhecer a verdade. | Open Subtitles | كما قلت, أنا أعرض عليك فرصة لتعرف الحقيقة. |
| Ofereço-te a minha ajuda, o que aumentará drasticamente as tuas hipóteses de sucesso. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك المساعدة، التي ستزيد فرص نجاحك بشكل دراماتيكي |
| Estou a oferecer-te uma saída. Quinhentos mil dólares por ano. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك عرض كبير لترك العمل هُناك 500ألف دولار سنوياً |
| Estou a oferecer-te uma parte e a oportunidade de salvares a pele! | Open Subtitles | أنا أعرض عليك حصة وفرصة للنفاذ بجلدك |
| Ouve só isto. Estou a oferecer-te uma troca. | Open Subtitles | حسناً ، فكرى في ذلك أنا أعرض عليك تجارة |
| - ... lindo, perfeito! Estou a oferecer-te o reino! | Open Subtitles | جميل، مثالي، أنا أعرض عليك المملكة |
| Mike, Estou a oferecer-te sexo ao almoço. | Open Subtitles | مايك" ، أنا أعرض عليك جنس" بعد الظهيرة .. |
| Não, Estou a oferecer-te um quarto. Não o meu quarto. | Open Subtitles | لا، أنا أعرض عليك غرفة ليس غرفتي |
| Estou a oferecer-te uma fistula gastro pericárdica. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك ناسورًا معديا تاموريا. |
| Estou a oferecer-te tudo o que sempre quiseste. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك كلّ شيءٍ أردته قطّ |
| Estou a oferecer-te o botão de anular que querias. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك زر الإنهاء الذي تريده |
| Estou a oferecer-lhe uma saída e você não aceita. | Open Subtitles | ها أنا أعرض عليك مخرج وأنت لا تستغله |
| Estou a oferecer-lhe material de qualidade. Tratado com cuidado, sem nódoas negras nem ossos partidos. Escolhido a dedo. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك بضاعة مٌختارة بعناية لا يوجد بها كدمات ولا عظام مكسور |
| Estou a oferecer-lhe uma oportunidade de redenção, Caliban. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك إمكانية التكفير عن ذنوبك |
| Estou a oferecer uma oportunidade única, Oscar de vires trabalhar comigo. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك فرصة حياتك، أن تأتي وتعمل معي. |
| Mas Estou a oferecer um caminho diferente. | Open Subtitles | ولكن أنا أعرض عليك مسارا مختلفا. |
| Ofereço-lhe uma solução. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك طريق للخروج |
| Ofereço-te a minha ajuda. | Open Subtitles | أنا أعرض عليك مساعدتي، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 