"أنا أعرفك منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Conheço-te há
• Conheço-te desde

Conheço-te há sete anos e mal tolero sentar-me no sofá contigo.
أنا أعرفك منذ 7 سنوات وبالكاد أتحمّل الجلوس بالأريكة معك

Sobre o quê? Conheço-te há um tempo. Sei quando estás chateado.
أنا أعرفك منذ فترة مضت بوسعي التّيقن عندما تكون منزعجاً

Não, Conheço-te há muito tempo, amigo. Sei como funciona a tua mente.
أنا أعرفك منذ مدة طويلة وأعلم كيف سيعمل عقلك

Conheço-te desde miúda, sei quando não estás feliz.
أنا أعرفك منذ أن كنا صغاراً يمكنني معرفة ما إذا كنت غير سعيدة

Conheço-te desde que eras puto.
أنا أعرفك منذ أن كنت صغير

Eu Conheço-te há muito tempo, Condor.
أنا أعرفك منذ مدة طويلة يا كوندور

Conheço-te há muito tempo.
أنا أعرفك منذ فترة طويلة جداً.

A bala atingiu-te hoje. Conheço-te há anos. Ficas louco quando vês militantes.
أنا أعرفك منذ سنوات

Conheço-te há muito tempo.
الآن، أنا أعرفك منذ مدة

- Conheço-te há 30 anos.
أنا أعرفك منذ ثلاثين عام

Conheço-te há seis anos e quase pedi umas 14 vezes.
أنا أعرفك منذ 6 سنوات

Eu Conheço-te há 7 anos Otis, e durante todo esse tempo, nunca mudaste de visual.
(أنا أعرفك منذ سبع سنوات , يا (اوتيس و طوال تلك المدّة , أنت لم تقُم أبداً بتغيير مظهرك

Jack, eu Conheço-te há muito tempo.
(جاك)، أنا أعرفك منذ فترة طويلة

Al... Conheço-te há 25 anos.
...ال أنا أعرفك منذ 25 سنة

- Pois eu Conheço-te há dois anos!
-حسناً، أنا أعرفك منذ عامين .

Devo muito dinheiro a uma pessoa. Conheço-te desde que eras miúdo.
أنا أعرفك منذ أن كنت صبي صغير

Conheço-te desde que eras bebé.
أنا أعرفك منذ أن كنت طفلا

Conheço-te desde miúdo.
(بوبي)، أنا أعرفك منذ أن كنت ولداً