"أنا أعرف ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eu sei que

Olá, eu sei que o vosso pai deveria ter vindo aqui nas suas férias. Mas agora ele está fazendo um projecto de pesquisa em Malta.
أنا أعرف ان والدكم يجب أن يأتي ويأخذكم، ولكنه في مالطه في مهمة علمية

Eu sei o que fiz está mal. E eu sei que não foi a primeira vez que te envergonhei.
أنا أعرف ان ما فعلته كان خطأ وأن هذه ليست المرة الأولى التي أحرجك فيها

Bem, eu sei que isto é duro para ti, então só telefonei para desejar que tudo corra bem.
حسنا,أنا أعرف ان هذا صعب عليك لذا اتصلت لأتمنى لك التحسن

eu sei que o meu pai é geralmente quem faz isto, mas eu tenho autorização.
أنا أعرف ان والدي يقوم بذلك ولكن لدي تصريح

Olha, Mike, eu sei que não é uma decisão agradável.
انظر يا مايك أنا أعرف ان هذا القرار غير مرغوب فيه

eu sei que a tua vida é aborrecida, mas não precisas de anunciar isso.
مهلا، أنا أعرف ان حياتك مملة، ولكن لا يجب عليكي ان تعلني عنها

eu sei que é difícil. É difícil para todos nós.
أنا أعرف ان هذا صعب على الجميع

eu sei que isto é uma loucura mas quando olhei para os olhos dele, pensei:
...أنا أعرف ان هذا جنون لكن عندما نظرت فى عينه ... : فكرت

eu sei que isto parece, soa muito estranho, mas foi deveras um privilégio estar ali dentro.
أوه، أنا أعرف ان هذا احساس... . يبدو غريبا حقا،